HAD RETURNED in Norwegian translation

• hadde returnert
• hadde kommet tilbake
• var kommet tilbake
• tilbake
• hadde vendt tilbake
• hadde dratt tilbake
• hadde gått tilbake

Examples of using Had returned in English and their translations into Norwegian

his brother had returned with an answer that had aroused his curiosity,
hans bror hadde returnert med et svar som hadde vekket hans nysgjerrighet,

By now the scouts had returned to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Nå speiderne hadde kommet tilbake til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)

The whole company that had returned from exile built temporary shelters
Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter

Francis, who had returned south after the Chocolate Papers broke up,
Francis, som hadde returnert sør etter Sjokolade Papers brøt opp,

Aavik, who had returned to the post of Principal,
Aavik, som hadde kommet tilbake til stillingen som rektor,

So all the assembly which had returned from the exile constructed temporary shelters
Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter

By October 1898, he had returned to Britain and begun his two-volume work, The River War,
I oktober 1898 var han tilbake i Storbritannia og begynte arbeidet med tobindsverket The River War,

My circulating thyroid hormones had returned to robust levels,“which makes your brain
Min sirkulerer skjoldbrusk hormon hadde returnert til robust nivåer,“noe som gjør hjernen din

Robert Holmes, who had returned to writing for the series on a semi-regular basis in 1984,
Robert Holmes, som hadde kommet tilbake for å skrive for serien på en halvfast basis i 1984,

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly
Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud

By June 1895, he had returned to the Cape Colony, determined that he should make his future there.
I stedet var han i juni 1895 tilbake i Kappkolonien, fast bestemt på å skape seg en fremtid der.

Joao Goulart, had returned from Russia filled with communist teachings
João Goulart, hadde vendt tilbake fra Russland fylt med kommunistiske lære

But Mitre, who had returned to the command in August 1867,
Men Mitre, som hadde kommet tilbake i kommando i august 1867,

In 2007, it was rumored that Anita Auglend had returned to the band, although these rumors were never confirmed.
Det var rykter i 2007 om at Anita Auglend hadde returnert til bandet, men disse ryktene ble aldri bekreftet.

When the angels had returned to heaven, the shepherds said to each other,“Let's go to Bethlehem!
Da englene hadde dratt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre:”Kom!

But the men had returned from the icy wastes and congratulatory telegrams flowed in from near and far.
Men, mennene var kommet tilbake fra isødet og det strømmet inn gratulasjonstelegrammer fra nær og fjern.

He was also abandoned by Sidoli, who had returned to Italy to rejoin her children.
Fra London reiste Giuditta Bellerio Sidoli tilbake til Italia for å være sammen med barna sine der.

Ealdred had returned to England by 1055, and brought with him a copy of the Pontificale Romano-Germanicum,
Ealdred hadde kommet tilbake til England ved 1055, og med seg hadde han en kopi av Pontificale Romano-Germanicum,

Archer had designed and built Nansen's ship Fram, which in 1896 had returned unscathed from its long drift in the northern polar ocean during Nansen's"Farthest North" expedition.
Archer hadde konstruert og bygd Nansens skip«Fram», som i 1896 hadde vendt tilbake uskadet fra sin drift i isen under Nansens forsøk på å nå Nordpolen.

the first time the painting had returned to America since its purchase.
første gang maleriet hadde returnert til Amerika siden kjøpet.