HAD RETURNED in French translation

• était revenu
• sont rentrés
• sont retournés
• retour
• ont regagné
• avait restitué
• avaient été rapatriés
• ont repris
• avaient renvoyé
• avait retourné
• avait rendu
• est redevenue

Examples of using Had returned in English and their translations into French

An unwelcome guest had returned with a vengeance.
Un invité indésirable revint pour se venger.

Which had returned to the theatre to relieve Sioux in February.
Revenu sur le théâtre des combats pour prendre la relève du Sioux en février.

The Huaxinghui was dominated by students from Hunan who had returned from Japan.
Le Huaxinghui est dominé par des étudiants du Hunan de retour du Japon.

By the 1930s, she had returned to a more fauvist style.
Dans les années 1930, elle revient à un style plus fauviste.

Burton had returned to Chicago.
Gascon revient au Québec.

Most recently, he had returned from Norway, where he headed the Independent Companies,
Plus récemment, il était revenu de Norvège, où il avait dirigé des compagnies indépendantes,

By January 1645 Junius had returned to Delft, married and wrote a detailed
En janvier 1645, Junius était revenu à Delft, s'y était marié

more than 140,000 Tatars had returned to Ukraine, i.e. 12% of the total population of the Autonomous Republic of Crimea.
plus de 140 000 Tatars sont rentrés en Ukraine, soit 12% de la population totale de la République autonome de Crimée.

By extending assistance to refugees who had returned home and monitoring their welfare,
En aidant les réfugiés qui sont retournés chez eux et en s'assurant de leur bien-être,

Pepi mentions that the god's sealbearer Werdjededkhnum had returned from Punt with a dwarf during the reign of Djedkare
Pépi II mentionne que le porteur de phoque du dieu Ouerdjededkhnoum était revenu du Pays de Pount avec un nain sous le règne de Djedkarê

many young people who had gone abroad in search of jobs had returned.
un grand nombre de jeunes qui étaient partis à l'étranger chercher un emploi sont rentrés au pays.

That day, the bird had returned to the charge five times and the sportsman had protected himself by twirling a stick around him….
Ce jour-là, l'oiseau était revenu à la charge à cinq reprises et le sportif s'était protégé en faisant tournoyer un bâton autour de lui….

In December 2008 Adkins announced that the band had returned to Hopeless Records, one of their first record labels, in celebration of their 20th Anniversary.
En décembre 2008, Adkins annonce le retour du groupe au label Hopeless Records, pour célébrer son 20e anniversaire d'existence.

Only around 250,000 had returned home, or about one quarter of the annual average for the previous 10 years.
Seuls 250 000 sont retournés dans leurs foyers, soit un quart environ de la moyenne annuelle pour les 10 années précédentes.

most of the exiles had returned to the country.
la plupart des exilés sont rentrés au pays.

In five years only 4,000 persons had returned home to the province of Kosovo-Metohija, where their basic rights had been regularly violated.
Les 4 000 personnes seulement qui, en l'espace de cinq ans, ont regagné leur foyer dans la province du KosovoMetohija ont vu leurs droits fondamentaux régulièrement violés.

The majority of Afghan refugees had returned home, while the Tajiks who had remained in Turkmenistan had obtained residence permits
La plupart des réfugiés afghans sont retournés dans leur pays et les Tadjiks qui sont restés au Turkménistan ont obtenu un permis de séjour

Kastel Kernan had returned to calm since the arrival of the delegation Khaliman.
à Kastel Kernan était revenu au calme depuis l'arrivée de la délégation khalimane.

On 12 May 2015, Simpson posted on Instagram that Fightstar had returned to the studio to work on new material with producer Carl Bown and began using Twitter for updates on the progress of the album.
Le 12 mai 2015, Simpson annonce sur Instagram le retour du groupe en studio avec leur producteur Carl Bown.

3,000 Burundians affected by the fighting in Uvira, Zaire, had returned to Burundi.
environ 3 000 Burundais affectés par les combats à Uvira(Zaïre) sont rentrés au Burundi.