HAD RETURNED in Ukrainian translation

• повернувся
• повернення
• повертався
• повернулися
• повернулася
• повернулись
• змушені були повернутись

Examples of using Had returned in English and their translations into Ukrainian

DURING THE PERIOD in which these developments were occurring, I had returned from a scientific undertaking organized to explore the Nebraska badlands in the United States.
В той час, коли відбувалися ці події, я повертався з наукової експедиції, влаштованої з метою дослідити землю штату Небраска в Сполучених Штатах Америки.

Last year, South Korea said hundreds of fishing vessels had returned early to port after their GPS signals were jammed by hackers from North Korea.
Минулого року Південна Корея заявила, що сотні риболовецьких суден змушені були повернутись до порту після того, як сигнали GPS були заблоковані хакерами з Північної Кореї.

Later, in May 1967, after Warhol had returned from a trip to France
Пізніше, в травні 1967 року, після повернення Уорхола з Франції

Last year, South Korea said hundreds of fishing vessels had returned early to port after its GPS signals were jammed by North Korea.
Минулого року Південна Корея заявила, що сотні риболовецьких суден змушені були повернутись до порту після того, як сигнали GPS були заблоковані хакерами з Північної Кореї.

In 2009, it was announced that Atlanticsalmon had returned to the Seine.[24].
У 2009 році було виявлено повернення атлантичного лосося до річки Сена.[12].

The Roman troops had returned only in the year 250,
Римські війська повернулися тільки в 250 році, а після 275 року(точна дата невідома)

Snake River area and up its major tributaries beginning in 1806, just after Lewis and Clark had returned.
основні її притоки вже у 1806 році, відразу після повернення Льюїса і Кларка.

Chiang had no good opinion that Intel had returned to the 22 nm manufacturing technology for chipset to mitigate the deficit;
Чіан не мав хорошого переконання, що Intel повернулася до технології виробництва 22 для чіпсету для зменшення дефіциту;

If you wake up in the morning and realize that you quietly fell asleep before your adolescent children had returned home after an evening walk, it means you live in Slovenia.
Якщо ви прокинулися вранці та усвідомили, що спокійно заснули до повернення дітей-підлітків з вечірньої прогулянки- ви в Словенії.

By April 1871, however, Caroline had returned to Gloucester Place and continued to live with Wilkie until his death in 1889.
Однак у квітні 1871 Керолайн повернулася на Глостер-плейс і продовжувала жити з Уїлки до його смерті в 1889 році.

The Jews in Poland had returned to their customary and traditional ghetto life,
В Польщі жиди повернулися до їхнього звичного й традиційного життя в гетто,

By the next year, 84 of the 116 communities had returned, forming the Syro-Malabar Catholic Church.
До наступного року 84 із 116 громад повернулись, утворивши Сиро-Малабарську католицьку церкву.

so the test was conducted after the crew had returned to Earth.
однак, випробування були проведені після його повернення на Землю.

Afterwards, Getty had returned to New York but gained permission from her manager to return to California in early 1985.
Після цього Гетті повернулася до Нью-Йорка, але отримала дозвіл від свого менеджера повернутися до Каліфорнії на початку 1985 року.

By 2004, sufficient numbers of Tatars had returned to Crimea that they comprised 12 percent of the peninsula's population.
До 2004 року значна кількість татар повернулися до Криму, вони становлять 12% населення півострова.

We have got to hear 7 unique stories of families whose men had returned from the East.
Нам вдалось почути 7 унікальних історій родин, в яких чоловіки повернулись зі Сходу.

an Auckland man who had contracted the virus after family members had returned from a trip to Iran.
третій випадок- чоловіка з Окленда, який заразився вірусом після повернення членів сім'ї з подорожі до Ірану.

Unfortunately most of them had returned to India as they faced numerous problems in marketing their harvests
На жаль, більшість з них повернулися до Індії, оскільки зіткнулися з численними проблемами збуту своїх врожаїв

A Red Cross representative later told the SMM that approximately 30% of IDPs in Melitopol had returned home.
Представник Комітету Червоного Хреста повідомив СММ, що близько 30% всіх ВПО Мелітополя повернулись додому.

The infected individual had returned the previous week from Italy with her family on an Air New Zealand flight from Singapore to Auckland.
Заражена особа повернулася минулого тижня з Італії зі своєю родиною на рейс Ер-Нова Зеландія з Сінгапуру в Окленд.