ANDRE PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• otros procedimientos
• otros procesos

Eksempler på brug af Andre procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at klikke på EU-landenes respektive flag får du en række nyttige oplysninger om skilsmisseprocedurer og eventuelt om andre procedurer for at bryde eller ændre på de ægteskabelige bånd, f. eks. annullering af ægteskabet eller separation.
Al pulsar en las banderas de los Estados miembros obtendrá información práctica sobre los procedimientos de divorcio y, en su caso, sobre otros procedimientos de ruptura o modificación del vínculo marital tales la anulación del matrimonio o la separación de cuerpos.

CT-scanninger og andre procedurer for at kontrollere for tegn på,
tomografías computarizadas y otros procedimientos para verificar si hay signos de

så for at udføre andre procedurer er det nødvendigt at købe specielle midler, der kan være meget dyre.
entonces para realizar otros procedimientos, es necesario comprar medios especiales que pueden ser muy costosos.

bør mediceringsterapi udføres i forbindelse med andre procedurer.
la terapia con medicamentos se debe realizar junto con otros procedimientos.

ultralyd energi, eller andre procedurer, hvor hornhinden endotelet er af interesse.
energía de ultrasonido, u otros procedimientos donde el endotelio corneal es de interés.

Vurderingen af indvirkningen paa miljoeet kan indgaa i medlemsstaternes gaeldende procedurer for projektgodkendelse eller, i mangel heraf, i andre procedurer eller i de procedurer, der skal udarbejdes for at opfylde dette direktivs maalsaetninger.
La evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente podrá integrarse en los procedimientos existentes de autorización de los proyectos en los Estados miembros o, a falta de ello, en otros procedimientos o en los procedimientos que deberán establecerse para satisfacer los objetivos de la presente Directiva.

kan kanaliseres til andre procedurer.
puedan ser canalizadas hacia otros procedimientos.

Hvis du udelukker en tatovering, som der kræves specielle enheder for, udføres alle andre procedurer ved hjælp af velkendte værktøjer, hvoraf de fleste findes hjemme.
Si excluye un tatuaje para el que se requieren dispositivos especiales, todos los demás procedimientos se llevan a cabo con la ayuda de herramientas bastante familiares, la mayoría de las cuales se pueden encontrar en el hogar.

vi kender andre procedurer, men en handlingsplan er noget nyt,
sabemos de otros procedimientos, pero un plan de actuación es algo nuevo

at en række andre procedurer, der er af største vigtighed for flertallet af borgere
un cierto número de otros procedimientos de gran importancia para la mayoría de los ciudadanos

Kommissionen bemærker dog, at proceduren for at sikre, at ovennævnte kendelse respekteres, må være uafhængig af andre procedurer, som den har indledt
No obstante, la Comisión señala que el procedimiento para que se respete la sentencia antes citada es independiente de los otros procedimientos que ésta ha iniciado

der gør en hysterektomi lægeligt nødvendigt, samt andre procedurer, der kan være relevante for dig.
una histerectomía sea médicamente necesaria, como los procedimientos alternativos que pueden ser apropiados para usted.

etablering af nøjagtige procedurer for håndtering af hændelser og andre procedurer kan gøre det muligt at sikre et optimalt sikkerhedsniveau for såvel brugerne som for netinfrastrukturen.
instaurar procedimientos específicos en caso de incidente, entre otros procedimientos, puede aportar un nivel óptimo de seguridad, tanto para los usuarios como para las infraestructuras de red.

Mæglere skal henvise kundeemner via et af Regus' teammedlemmer( gælder alle), Regus' website eller andre procedurer, der er godkendt af Regus.
Los Agentes o Corredores de Bienes Raíces deben referir prospectos a través de un miembro del equipo Regus(esto cubre todo), el sitio web de Regus o cualquier otro mecanismo aprobado por Regus.

Med dette mål for øje bør vi gøre os umage med via kurser og andre procedurer at sørge for, at de mennesker,
Con este objetivo en mente, debemos emplearnos a fondo en la necesidad de formar, a través de cursillos y otros procedimientos, a aquellos que trabajarán diariamente con el dinero,

Vi har en samrådsprocedure fra 1975 og også andre procedurer, der giver os mulighed for at fastlægge
Estamos aplicando un procedimiento de concertación de 1975, pero también existen otros procedimientos que nos ofrecen la posibilidad de plantear

terapeutiske behandlingsformer eller andre procedurer såsom elektromagnetisk interferens, der udsendes af udstyret,
tratamientos terapéuticos u otros procedimientos como interferencias electromagnéticas que emite el producto

alle juridiske personer hjemmehørende i Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien kan pi lige fod deltage i udbudsprocedurer og andre procedurer med henblik pi indgielse af kontrakter, der forventes finansieret.
todas las personas jurídicas de la República Federativa Socialista de Yugoslavia podrán participar en igualdad de condiciones en los procedimientos de licitación y otros procedimientos para la adjudicación de contratos susceptibles de ser financiados.

tilføre traktaten bestemmelser vedrørende elektronisk deponering og andre procedurer.
introducir en el Tratado elementos sobre las comunicaciones electrónicas y otros procedimientos.

I andre procedurer skal sagsakten indeholde oplysninger om sagsøgeren
En los demás procedimientos, el expediente debe contener información sobre el demandante,