ANSER FOR - oversættelse til Spansk

• considere
• considera
• consideran
• consideramos

Eksempler på brug af Anser for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meddelelsen skal omfatte en redegørelse for de ekstraordinære begivenheder, som deltagerstaten anser for at have bragt dens vitale interesser i fare.
Tal notificación deberá incluir exposición de los acontecimientos extraordinario que esa Parte considere que han comprometido sus intereses supremos.

For dem er problemer, som I anser for at være vanskelige,
Para ellos, los problemas que vosotros consideráis difíciles son simples

Tror du, at hvad du anser for negativt, kan påvirke andre,
¿Crees que eso que tú consideras negativo puede afectar a los demás,

Hvis en PWD fastholder hvad militæret anser for at være god kontrol,
Si un PWD mantiene lo que los militares consideran como un buen control,

Som per diætister morgenmad anser for at være den første, vigtigste måltid på dagen.
Como por dietistas desayuno considere la posibilidad de ser la primera comida importante del día.

Selv om mange fans og andre kunstnere anser for at hvislende… som hans foretrukne arbejde Mitchell,
Aunque muchos fans y otros artistas consideran a Hissing como su obra favorita de Mitchell,

centralbankcheferne selv normalt anser for afgørende.
los gobernadores de los bancos centrales consideraban de vital importancia.

beskæftigelser og sager, som du anser for at være under din værdighed.
las ocupaciones y los asuntos que usted considera por debajo de su dignidad.

Selv i dag er det at se en sort kat, som nogle anser for at være en dårlig omen.
Incluso hoy en día, ver a un gato negro es considerado por algunos como un mal presagio.

som den cubanske stat anser for at være helte af revolutionen.
a quienes el estado cubano les considera ser héroes de la Revolución.

Ud over disse forskelle i metoder er der også betydelige forskelle i medlemsstaternes definition af det aktivitetsområde, som de anser for at være almennyttigt.
Aparte de estas diferencias de enfoque, existen otras variaciones importantes en la forma en que los Estados miembros trazan el campo de actividad que ellos consideran de utilidad pública.

måske endda hader, og som de anser for at befinde sig på et lavere moralsk stade.
no les gustan o que incluso desprecian por considerarlos moralmente inferiores.

som den akademiske Kommission anser for gyldig).
la Comisión académica considere válido).

der engang var ønskelig, kan blive kastet bort til fordel for andre produkter, som forbrugeren anser for at være mere attraktive på nogle måde.
productos que antes eran deseable puede ser dejado de lado en favor de otros productos que el consumidor considera que son más atractivos de alguna manera.

ikke nødvendigvis i det omfang, som andre anser for at være den bedste vej frem.
no necesariamente en el nivel que otros consideran que sería la mejor manera de avanzar.

som USPS anser for at være ikke-inkorporeret Atlanta.
que el USPS considera para ser Atlanta no incorporada.

ofte ikke selv acceptere tilstedeværelsen af medlemmer af den menneskelige familie i hjørnerne, som han anser for at være sin eksklusive domæne.
siquiera acepta la presencia de miembros de la familia humana en los rincones que él considera que son de su exclusivo dominio.

Takket være den indflydelsen fra Mozart, vil du altid kunne finde et sted i Prag, der fejrer den mand, som mange anser for at være en adopteret søn af byen.
La influencia de Mozart es tan grande que en Praga siempre encontrarás un lugar que celebre al hombre que muchos consideran como el hijo adoptivo de la ciudad.

Belgien massivt kan udvise befolkninger dertil, som det anser for uønskede?
para que Bélgica expulse hacia ellos de forma masiva a las poblaciones que considera indeseables?

som Kommissionen anser for opnåeligt, og som industrien har forpligtet sig til.
que la Comisión considera alcanzable y que la industria se ha comprometido a conseguir.