AT BLIVE UDFØRT - oversættelse til Spansk

• llevar a cabo
• realizar
• hacer
• para ser ejecutado

Eksempler på brug af At blive udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At træning ikke behøver at blive udført er ærligt talt forbavsende,
Ese ejercicio no necesita ser ejecutado es la verdad increíble,

Masser begyndte at blive udført på engelsk i stedet for latin som følge af en af ændringerne,
Las misas comenzaron a realizarse en inglés en lugar de en latín como resultado de uno de los cambios,

At træning ikke behøver at blive udført, er ærligt ekstraordinært,
Este ejercicio no tiene que ser ejecutado es sinceramente increíble,

Dengang, da du kunne redde dig fra at blive udført ved at slå udføreren i et fodløb.
Ese momento en que pudiste salvarte de ser ejecutado al vencer al verdugo en una carrera a pie.

At motion ikke behøver at blive udført, er sandfærdigt ekstraordinært,
Este ejercicio no tiene que ser realizado es francamente sorprendente,

At motion ikke behøver at blive udført er ærligt talt utroligt,
Ese ejercicio no necesita ser ejecutado es la verdad increíble,

At motion ikke behøver at blive udført er ærligt utroligt,
Ese ejercicio no necesita ser ejecutado es francamente increíble,

BIOS Lock er en teknisk mekanisme, der kun tillader Setup at blive udført under bestemte betingelser.
El BIOS Lock es un mecanismo técnico que permite que se realice el Setup bajo ciertas condiciones.

de ikke kræver noget bestemt sted at blive udført.
no requieren ningún lugar particular para realizarse.

blive afviklet i mange lande og kræve stor ekspertise for at blive udført effektivt.
requerir una gran cantidad de experiencia para llevarlos a cabo de forma eficaz.

er bedre i dette tilfælde at blive udført på et hospital under ledelse af specialister.
es mejor en este caso que se realice en un hospital bajo la supervisión de especialistas.

de er mere tilbøjelige til at blive udført i en missionærstilling.
se lleven a cabo en una posición misionera.

Det er grunden til, at alle de hidtidige kampe ser ud til at blive udført af jihadistiske lejesoldater.
Es por eso que toda la lucha inicial parece ser llevada a cabo por mercenarios yihadistas.

Modeller med bredere bamse, der strækker sig ud over grænserne, anbefales at blive udført på frisøren.
Se recomienda que los modelos con flequillo más amplio que se extienden más allá de sus límites se realicen en la peluquería.

Uregelmæssige impulser producerer uregelmæssig ventrikulær respons, hvor pulsen vil afhænge af antallet af impulser, der formår at blive udført gennem AV-knuden.
Los impulsos irregulares producen una respuesta ventricular irregular, en la que la frecuencia cardíaca dependerá del número de impulsos que logran ser conducidos a través del nódulo AV.

Vi ved, at tolkning er en kompleks opgave, der kræver et højt kompetenceniveau for at blive udført fejlfrit.
Sabemos que la interpretación es una tarea compleja que requiere un alto nivel de habilidad para llevarla a cabo a la perfección.

Derfor vil blondiner de koreanske frisurer også være problematisk at blive udført på grund af deres tynde og skrøbelige struktur.
Por lo tanto, a los rubios los peinados coreanos también será problemático para ser llevado a cabo debido a su estructura delgada y frágil.

Denne efterspørgsel er omkring ni gange større end antallet af observationer, der forventes at blive udført i den første fase af Early Science. Det viser,
Este nivel de demanda es aproximadamente nueve veces el número de observaciones que se espera llevar a cabo durante la primera fase de Ciencia Temprana,

At træning behøver ikke at blive udført er ærligt talt ekstraordinært,
El hecho de que ejercicio no tiene que realizar es sinceramente extraordinario,

motion ikke behøver at blive udført er ærligt talt utroligt,
el ejercicio no tiene que hacer es sinceramente asombrosa,