AT SPLITTE - oversættelse til Spansk

• separar
• para dividir
• división
• fragmentar

Eksempler på brug af At splitte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden fordel ved at splitte er at lave en ny bikube til en nybegynder til at starte deres eget apiary.
Otra ventaja de la división es crear una nueva colmena para que otro principiante pueda comenzar su propio apiario.

Kan ikke finde nogen at splitte sagen og skærpe cylindrene
No se puede encontrar a nadie para dividir la caja, afinar los cilindros

At splitte billedet i flere mindre elementer øger dets styrke,
Separar la imagen en varios elementos más pequeños le da más ligereza,

Den har som formål at splitte nationale samfund
Se intenta para dividir sociedades nacionales

At splitte en RAR-fil i forskellige volumener gør det nemt at gemme
La división de un archivo RAR en diferentes volúmenes facilita la tarea de almacenar

for at forhindre dette må hun finde en måde at splitte Gwen og Arthur.
deberá encontrar una manera de separar a Gwen y a Arturo para siempre.

Men sudanere har anklaget ham for at opkøbe offentlige arealer og føre an i et amerikansk forsøg på at splitte Sudan og udnytte landets ressourcer.
Pero ha sido acusado por sudaneses de“apropiarse” de tierras comunales y de dirigir un intento estadounidense de fragmentar Sudán y explotar sus recursos.

Spillere skal opfordres til at få deres hoved så højt som muligt for at se muligheder for at splitte forsvarerne.
Los jugadores deben ser alentados a levantar la cabeza lo más posible para ver oportunidades para dividir a los defensores.

Præsident Lukasjenko forsøger systematisk at splitte befolkningen i landet, idet han undertrykker enhver oppositionel bevægelse.
Al reprimir cualquier movimiento de la oposición, el Presidente Lukaschenko practica sistemáticamente la división de la población.

svaret er at splitte virksomhederne op….
la respuesta correcta es separar las empresas….

gruppen kan have planer om at splitte den.
el grupo puede estar planeando para dividirlo.

han gør noget forkert- såsom at splitte familier ved USA's sydlige grænse ad.
como al separar a las familias en la frontera sur de Estados Unidos.

som de brugte for at splitte de demokratiske kræfter.
un factor utilizado por ellas para dividir a las fuerzas democráticas.

hun hørte om Michaels død- for at splitte deres sjæle ad.
supo de la muerte de Michael para dividir sus almas.

fakultetet og medarbejdere af magneten programmet fået tilladelse fra LAUSD at splitte fra Birmingham.
el personal del programa del imán recibieron el permiso de LAUSD para dividirse de Birmingham.

De lærte at splitte atomer ved hjælp af intens solenergi
Aprendieron a dividir los átomos usando intense energía solar

Du vil være i stand til at verificere kernens gode rooting, hvis denne fortsætter med at splitte for at lade udvikle stammen
Podrá verificar el buen enraizamiento del núcleo si éste continúa dividiéndose para permitir el desarrollo del tallo

Den har som formål at splitte nationale samfund
Su objetivo es dividir a las sociedades nacionales

Den har som formål at splitte nationale samfund
Se dirige a dividir a la sociedad de un país

ikke om at splitte det, og derfor skal båndene gøres stærkere.
y que no se la divida, por ello los lazos deben ser más fuertes.