AT UNDERRETTE - oversættelse til Spansk

• para notificar
• comunicar
• para informar
• notificación
• avisar
• comunique
• para avisar

Eksempler på brug af At underrette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adobe vil gøre en rimelig indsats for at underrette medlemmet, før abonnementet udløber.
Adobe hará un esfuerzo razonable para avisar al Miembro antes de que termine la suscripción.

At underrette arbejdstageren om vilkårene
Para informar a los empleados de las condiciones

fjerner det uigenkendte eller beskadigede data ved at underrette brugeren.
elimina los datos no reconocidos o dañados con la notificación al usuario.

At give den dataansvarlige påbud om at underrette den registrerede om et brud på persondatasikkerheden.
Ordenar al responsable del tratamiento que comunique al interesado las violaciones de la seguridad de los datos personales;

vi ser et program til at fjerne så mange trusler i realtid uden selv at underrette os.
eliminar tantas amenazas en tiempo real, sin siquiera avisarnos.

At underrette den kompetente institution,
Para informar a la institución competente,

Medlemmer er berettiget til at forbyde overførsel af deres personlige data til Finnairs' partnere ved skriftligt at underrette Finnair Plus Servicecenter om dette.
Los miembros pueden prohibir la transferencia de sus datos personales a los socios de Finnair mediante una notificación por escrito al centro de servicio de Finnair Plus.

har fået adgang til denne hjemmeside uden at underrette dine forældre, skal du ikke registrere dig som bruger.
has accedido a este sitio web sin avisar a tus padres NO debes registrarte como usuario.

Og de vendte tilbage til Nephis land for at underrette deres konge Amalickiah, som var nephit af fødsel,
Y sucedió que volvieron a la tierra de Nefi para informar a su rey Amalickíah, que era nefita de nacimiento,

Derudover er Finnair i sådanne tilfælde berettiget til at annullere medlemmets point uden at underrette på forhånd.
Además, Finnair puede cancelar los puntos de un miembro en dichos casos sin una notificación previa.

Du kan også hjælpe os med at forhindre nogen form for upassende opførsel, ved at underrette os af noget, du finder mistænkelige.
Usted también nos puede ayudar a prevenir cualquier comportamiento inapropiado por avisarnos de cualquier cosa que encuentre sospechoso.

SAP vil udvise kommercielt rimelige bestræbelser på at underrette Kunderne mindst 72 timer inden forekomsten af planlagt nedetid. d. Begrænsninger.
SAP realizará esfuerzos comercialmente razonables para informar a los clientes con una antelación mínima de 72 horas sobre el Tiempo de inactividad programado. d.

er det en god idé at kontakte dine berørte abonnenter for at underrette dem om ændringen.
te pongas en contacto con los suscriptores afectados para informarles sobre el cambio.

Det er ikke overstået endnu. SECNAV Jarvis og jeg mødes med National Security rådet for at underrette præsidenten.
El Secretario Naval Javirs y yo… vamos a reunirnos con el Consejo de Seguridad Nacional… para informar al presidente esta tarde.

Jessen signalerede til Den Aarvagnes kaptajn om at returnere tilbage til Christiansted for at underrette generalguvernøren om kamphandlingen.
Den Aarvagne, por su parte, se retiró a Christiansted para informar de los eventos al gobernador.

At underrette de reviderede enheder om sin årlige revisionsplan
Comunica a las entidades fiscalizadas su plan anual de auditoría

Du kan indløse dine kvalificerede point til enhver tid ved at underrette os via Belønningscenter.
Puede canjear sus puntos en cualquier momento notificándonoslo a través del Área de premios.

Ved på eget initiativ at underrette disse myndigheder om ethvert forhold,
Informando a dichas autoridades, por iniciativa propia,

På mandag vil vi begynde at underrette store britiske kunder, at de fra starten
El lunes vamos a empezar a notificar a los grandes clientes del Reino Unido

Du accepterer at underrette Orphek straks om enhver uautoriseret brug af dit navn
Usted se compromete a notificar Orphek inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su nombre