BENYTTER DEN - oversættelse til Spansk

• utiliza
• usando
• utilizan

Eksempler på brug af Benytter den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naar medlemsstaterne benytter den i denne artikel omhandlede mulighed,
Cuando hagan uso de la facultad prevista en el presente artículo,

GPS i visse tjenester og apps- registrere GPS-positionen af smartphone/enhed, men KUN når en bruger benytter den til at scanne et værktøj.
registre la ubicación GPS del teléfono inteligente/ dispositivo ÚNICAMENTE cuando el usuario lo use para escanear una herramienta.

de betingelser, som gælder, når du besøger og benytter den.
las modalidades según las cuales accede usted a este sitio web y lo utiliza.

som ganske vist som følge af en provokation benytter den første den bedste lejlighed til at bruge skydevåben til at skyde på de israelske ordensstyrker.
la principal institución de Palestina, que, ante una provocación cierta, utiliza a la primera ocasión armas de fuego para disparar contra las fuerzas del orden israelíes.

os med at undersøge, hvordan besøgende på siden benytter den.
utilizar tal información para ayudarnos a analizar cómo los visitantes utilizan el sitio.

Westworld' benytter den samme copyrightbeskyttede programkode som' Fallout Shelter' og har den samme,
Trabajando con el mismo código con copyright usado en Fallout Shelter,

at hjælpe os med at undersøge, hvordan besøgende på siden benytter den.
utilizar dicha información para ayudarnos a analizar como los visitantes usan el sitio.

Balletætheden er blevet forbedret yderligere med op til 5% takket være det forbedrede forkomprimeringskammer, der benytter den avancerede SmartFill™-teknologi, som ved hjælp af et netværk af følere hjælper føreren med at fastholde en regelmæssig lagdannelse,
La densidad de las pacas se ha incrementado un 5% mediante la mejora de la cámara de precompresión, que utiliza la avanzada tecnología SmartFill™ con una red de sensores que guían al operador para mantener un formación uniforme de las capas

specielt i de medlemsstater, der benytter den først givne lejlighed til at rette en anklagende finger mod Den Europæiske Union.
principalmente en aquellos Estados miembros que aprovechan la primera oportunidad para señalar con un dedo acusador a la Unión Europea.

Hvorvidt de ønsker at benytte den eller ej, og det gode er, at stadig flere europæiske virksomheder benytter den og også gør brug af den i deres markedsføring, det grundlag, fordi de betragter det som gavnligt for deres succes på markedet.">
Y lo bueno es que cada vez más empresas europeas la aplican y también la utilizan con fines comerciales, para decirles a sus clientes,

Desværre benyttes den ikke i alle foreninger.
No se realiza en todas las agrupaciones.

Mere Skraber Hvad er en elektrisk skraber, og hvad benyttes den til?
¿Qué es una Espátula eléctrica y para qué puedo utilizarla?

Banen er der hele tiden, så alle kan benytte den.
Esta pista está siempre abierta para que cualquiera pueda usarla.

må man benytte den.
se deben utilizar.

De kender nemlig vor situation og vil gerne benytte den.
Saben de nuestra necesidad y quieren aprovecharse de ello.

Om søndagen kan kvinder også benytte den.
Porque los domingos también hay que saber aprovecharlos.

Gæsterne kan desuden benytte det fuldt udstyrede fælles køkken.
Además, los huéspedes podrán utilizar la cocina compartida totalmente equipada.

Du kan også benytte det gode gamle dankort.
Incluso puedes usar la tarjeta Avantsalud.

Gæsterne kan benytte det moderne fælles badeværelse med bruser og toilet.
Los huéspedes pueden utilizar el moderno baño compartido con ducha y aseo.

Vores gæster kan også benytte det fuldt udstyrede fitnesscenter.
Podrá utilizar también el centro de fitness totalmente equipado.