BLEV DEMONSTRERET - oversættelse til Spansk

• se demostró
• fue demostrado
• fue demostrada
• se demuestra
• se demostraron
• fue mostrada
• ha quedado demostrado

Eksempler på brug af Blev demonstreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores LED'er med høj intensitet blev demonstreret med en PAR-meter på den seneste MACNA-konference, hvilket resulterede i ganske få woos og ahs.
Nuestros LED de alta intensidad se demostraron con un medidor PAR en la reciente conferencia de MACNA que resultó en unos cuantos woos y ahs.

Indflydelsen fra kontinuerlig ultralydsekstraktion til udbyttet af dispergeret protein blev demonstreret af Moulton et al.
La influencia de la extracción continua por ultrasonidos en el rendimiento de proteína dispersa fue demostrada por Moulton et al.

et fald i den gennemsnitlige body mass index blev demonstreret på 4 uger.
una disminución en el índice de masa corporal se demostraron a las 4 semanas.

Konvertering af elektrisk energi til mekanisk energi via elektromagnetiske midler blev demonstreret af den britiske videnskabsmand Michael Faraday i 1821.
La conversión de energía eléctrica en energía mecánica por medios electromagnéticos era demostrada por el científico inglés Michael Faraday en 1821.

Pistolen blev demonstreret på 16 maj i år under præsentationen af militært udstyr i rungsted.
El instrumento ha demostrado que para el 16 de mayo de este año, durante la presentación de los productos de uso militar en brovary.

Er det ikke det, der blev demonstreret af denne hvalp, der ønskede at genoplive sin ven?
¿Acaso no es eso lo que demostró este perrito que quiso animar a su amigo?

En beskyttelsesgrad mellem 95% og 100% blev demonstreret hos nyfødte, børn
En estudios de campo, se ha demostrado en neonatos, niños

Eksisterende kunder blev demonstreret fordelene ved at opgradere deres OneCNC til den nyeste teknologi, som det nu tilbyder.
Los clientes existentes demostraron las ventajas de actualizar su OneCNC a la última tecnología que ahora ofrece.

Hvilket blev demonstreret, da kapitlet holde på seksten lokale synge sammen med koret,
Lo cual se vio demostrado cuando el capitulo Hold on to sixteen canto en las locales,

Da værktøjet blev demonstreret i begyndelsen af april, var vi meget imponeret over,
Cuando la herramienta se exhibió a principios de abril, quedamos muy impresionados con el toque

Det enorme potentiale, der ligger i en nationaliseret planøkonomi, blev demonstreret af Sovjetunionen før,
El enorme potencial de una economía planificada quedó demostrado en la Unión Soviética antes,

En mulig tilgang for udvælgelse af relevante miljøoplysninger blev demonstreret i IMPEL-projektet om overvågning.
Un método factible para seleccionar la información medioambiental pertinente se presentó en el proyecto IMPEL sobre supervisión.

Præcist hvor store er vores forventninger om magt undskyldninger blev demonstreret i et eksperiment udviklet på Rotterdam School of Management.
Precisamente, cuán elevadas son nuestras expectativas sobre el poder de las excusas quedó demostrado en un experimento desarrollado en la Rotterdam School of Management.

Mueller-anordningens potentiale, blev demonstreret på insekter, ikke mennesker.
Lo que vimos, el efecto del dispositivo de Mueller fue una demostración en insectos, no en humanos.

RDS Forum holdt sit 2015 årlige møde, og der blev demonstreret et prototype RDS2 system.
El Foro RDS celebró su reunión anual 2015 y se demostró un prototipo del sistema RDS2.

til denne dag fortæller folk, der så det på tv, den fantastiske magt, som det blev demonstreret.
las personas que lo vieron en la televisión cuentan el increíble poder que se demostró.

Våbnene for dem, der fremmer frygten, er den store løgn, hvilket blev demonstreret meget sigende her i dag af fru McDonald
El arma de aquéllos que avivan el miedo es la mentira, como han demostrado hoy aquí con elocuencia la señora McDonald

de protektionistiske organisationer og de sektorer, der forsvarer vindehestene, blev demonstreret foran det argentinske lovgivningspalads.
los sectores que defienden las carreras de galgos se manifestaron frente al palacio legislativo argentino.

Selvom behandlingseffekten blev demonstreret i den samlede studiepopulation, indikerede data, at en større behandlingseffekt
Aunque se demostró un efecto del tratamiento en la población total del estudio,

Non-inferioritet blev demonstreret mellem fosamprenavir sammen med ritonavir og lopinavir/ritonavir baseret på den andel af patienter,
Se demostró la no inferioridad entre fosamprenavir coadministrado con ritonavir y lopinavir/ ritonavir en base a la proporción de