BLEV UDVIDET TIL - oversættelse til Spansk

• se amplió a
• se extendió a
• se expandió a

Eksempler på brug af Blev udvidet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som senere blev udvidet til en anden prequel trilogi.
que posteriormente fue ampliada con una segunda trilogía de precuelas.

var mere udviklet version af" Ural-4322б" chassis, som blev udvidet til 275 mm.
había desarrollado una versión de"Ural-4322б", el chasis que alargaron a 275 mm.

Boutique tv, udsendelse som nu blev udvidet til 24 timer pr. dag.
de radiodifusión que ahora se amplió para 24 horas del día.

hvor første- og anden divisionen blev udvidet til 22 klubber.
Segundas Divisiones ampliadas a 22 clubes.

rustikke tyske danse, og i 1824 blev udvidet til strygeorkester.
rústicas danzas alemanas, y en 1824 fue ampliado a orquesta de cuerdas.

I Pensacola, en strækning på ca. 3-mile lange af I-10 blev udvidet til seks baner i 2008.
En Pensacola, aproximadamente la extensión de I-10 se ensanchó a 6 veredas en 2008.

Det begyndte med Yaoundé I-aftalen i 1963 og blev udvidet til 46 lande under Lomé-konvention I i 1975 og i dag i alt 71 lande under den nuværende Lomé-konvention IV fra 1995.
La ayuda comenzó en 1963 con el Acuerdo de Yaundé, se amplió a 46 países en el marco del Primer Convenio de Lomé en 1975 y en la actualidad, bajo el IV Convenio de Lomé actual abarca a 71 países.

vores personlige rum blev udvidet til et virtuelt, hvor vi delte vores tekster
nuestro espacio personal se extendió a uno virtual, en el que compartimos nuestros textos

af den tidligere løn, men den maksimale dagpengeperiode blev udvidet til 1 år og i 1987 til 832 dage.
la duración máxima se amplió a un año y en 1987 a 832 días.

Apples Clean Water-ordning blev udvidet til 116 leverandører, hvilket resulterede i en besparelse på 7,6 milliarder vand i 2018- næsten en halv liter for hver eneste person på jorden.
El programa de agua limpia de Apple se expandió a 116 proveedores, lo cual da como resultado 7,600 millones de galones de agua ahorrados en 2018- 3.78 litros por cada persona en este planeta.

Enrons derfor ekstravagante udgifter blev udvidet til alle niveauer i virksomheden, primært ledere.
por lo tanto, el gasto extravagante se extendió a todos los niveles de la empresa, principalmente entre los ejecutivos.

ubeslutsom krig med Irak, som til sidst blev udvidet til den Persiske Golf
guerra indecisa con Iraq que eventualmente se expandió al Golfo Pérsico

som senere blev udvidet til 1 MW.
que más tarde se extendió a 1 MW.

I løbet af 1960-erne, skiftede National Disinfectant Company navn til National Chemsearch Corporation og salg blev udvidet til den Caraibiske region,
En la década de los sesenta, la National Disinfectant Company cambió su nombre por el de National Chemsearch Corporation y se expandió al Caribe,

der senere blev udvidet til de andre CØEL.
que posteriormente se extendió a los demás PECO.

det centrale udvalg blev udvidet til 173 medlemmer.
el Comité Central se expandió a 173 miembros.

at vaccinen blev udvidet til USA og resten af verden.
la vacuna se extendió a los Estados Unidos y al resto del mundo.

som var indført over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, blev udvidet til også at omfatte importen af dele fra det nævnte land(" de udvidede foranstaltninger").
existencia de elusión y las medidas impuestas a las importaciones de bicicletas originarias de China se ampliaron a las importaciones de piezas originarias de ese país("las medidas ampliadas").

som alkohol, i ens bagben, til, at udtrykket blev udvidet til dem, der lavede og/ eller transporterede alkohol ulovligt.
en la pierna de una pierna llevó a que el término se extendiera a aquellos que hacían y/ o transportaban alcohol ilegalmente.

Den synes heller ikke relevant i andre henseender, eftersom afgiftsmyndighedens første appel blot indeholdte 12 linjer med retlig argumentation( som i anden appel blev udvidet til 24 linjer).
Tampoco parece particularmente importante en ningún otro aspecto, ya que el propio recurso de apelación de la autoridad tributaria constaba sólo de doce líneas de argumentación jurídica(que se ampliaron a veinticuatro líneas en el recurso de casación).