BLEVET OMDANNET - oversættelse til Spansk

• se transformado
• se convertido
• se han convertido
• se ha convertido

Eksempler på brug af Blevet omdannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Michael og Anna Anchers hus i Skagen er blevet omdannet til et museum og er åben for offentligheden til ture.
Michael y la casa de Anna Ancher es(Hus Anchers) en Skagen se ha convertido en un museo y está abierto al público para visitas.

restaureret i 2003 under ledelse af de lokale Fine Arts i Pisa, er blevet omdannet i eksklusive resort.
restaurado en el año 2003 bajo la dirección de los locales Bellas Artes en Pisa, se han transformado en exclusiva localidad.

Arenas de Barcelona, en tyrefægterarena- Det blev bygget i 1900 i maurisk stil og er blevet omdannet til et indkøbscenter.
Arenas de Barcelona, una plaza de toros- Fue construido en 1900 en estilo renacimiento árabe y se ha convertido en un centro comercial.

Ud over at være stedet for olympiske svømningshændelser er en del af bygningen blevet omdannet til det sjove Watercube Waterpark.
Además de ser sede de eventos olímpicos de natación, parte del edificio se ha convertido en el divertido Watercube Waterpark.

Den homonyme post-revolutionære institution, der er oprettet for at koordinere genopbygningsinitiativer i landdistrikterne, er blevet omdannet til et ministerium i 1983.
La institución epónima post-revolucionaria creada para coordinar las iniciativas de reconstrucción en áreas rurales se ha transformado en un Ministerio en 1983.

Huff din vej op ad bakken for at besøge denne gamle gule regeringsbygning, som er blevet omdannet til et bymuseum.
Huff su camino hasta la colina para visitar este antiguo edificio amarillo del gobierno, que se ha convertido en un museo de la ciudad.

Arenas de Barcelona, en tyrefægterarena- Det blev bygget i 1900 i maurisk stil og er blevet omdannet til et indkøbscenter. Husregler.
Arenas de Barcelona, una plaza de toros- Fue construida en 1900 en estilo renacimiento árabe y se ha convertido en un centro comercial. Normas del alojamiento.

The White Swan Inn er en kro fra det 16. århundrede, som er blevet omdannet til et luksuriøst hotel og restaurant.
The White Swan Inn es una antigua posada del siglo XVI que se ha transformado en un lujoso hotel y restaurante.

blev bygget af franciskanere i 1744 og i 1836 var blevet omdannet til et fort.
fue construida por los franciscanos en 1744 y en 1836, se había convertido en un fuerte.

som i de seneste år er blevet omdannet til en udvej by domineret af store hoteller.
en los últimos años se ha convertido en un centro turístico dominado por hoteles de gran altura.

hærdende staldene er blevet omdannet til en fredelig have.
casas de cura se han convertido en un tranquilo jardín.

Fra den ene dag til den anden var det store telt blevet omdannet til en storslået ramme for IAS Patrons Ball.
De la noche a la mañana, la Gran Carpa se transformó en un majestuoso marco para el Baile de Patrones de la IAS.

I dag har de staldbygninger i Kensington blevet omdannet til smukke multi-million pund hjem.
Hoy en día, las caballerizas en Kensington se han transformado en preciosas casas de varios millones de libras.

Om 10.000 år ville det være blevet omdannet til naquadah igen, hvis l ikke havde boret.
Otros 10.000 años le habrían vuelto a convertir en Naquadah… si no lo hubierais recogido antes.

Strijp-S er et tidligere industriområde, der er blevet omdannet til en moderne campus af byen Eindhoven.
Strijp-S es una antigua zona industrial que ha sido reconvertida, por la ciudad de Eindhoven, en un moderno campus durante el día.

Faktisk er mange af disse toscanske villaer blevet omdannet til eksklusive boliger i de sidste par år,
De hecho, muchas de estas villas toscanas se han transformado en alojamientos exclusivos en los últimos años, perfectas para relajarse

Restaureret en gammel gård, der er blevet omdannet til tre lejligheder hver med separat bad og køkken.
Restaurado una antigua granja que ha sido convertida en tres apartamentos cada una con cuarto de baño y cocina.

For over 500 millioner år vandmænd er blevet omdannet og udviklet i de mest spektakulære måder, vi nogensinde har set.
Desde hace más de 500 millones años las medusas han venido transformándose y desarrollándose en las formas más espectaculares que hemos podido ver alguna vez.

En af de mest ikoniske bygninger i Madrid er i de seneste år blevet omdannet til et offentligt kulturrum.
Su edificio es uno de los iconos de Madrid y en los últimos años se ha transformado en un espacio público para la cultura.

Ikke langt derfra ligger et gammelt bryggeri, der er blevet omdannet til et moderne fritidscenter.
No lejos de allí es una antigua fábrica de cerveza que ha sido convertido en un moderno centro de ocio.