BLIVER GLADE - oversættelse til Spansk

• es feliz
• se alegren
• les encantará
• estarán satisfechos
• quedarán satisfechos

Eksempler på brug af Bliver glade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved hvad der sker når drenge bliver glade.
Sabemos qué sucede cuando los chicos se ponen felices.

Jeg håber pigerne bliver glade.
Las chicas estarán contentas.

Jeg lover jer, at I bliver glade.
Les prometo que serán muy felices.

Hun skal hen til et sted, hvor folk bliver glade.
Y va a ir a una casa donde enseñan a la gente a estar contenta.

De andre bliver glade.
Los otros estarán complacidos.

Efter at realisere nogle indkøb, de fleste e-handels-butiksejere bliver glade for at tjene deres allerførste købere.
Después de realizar algunas compras, mayoría de los dueños de tienda de comercio electrónico es feliz para ganar sus primeros compradores.

en del af våbenfabrikanterne måske bliver glade.
tal vez se alegren algunos fabricantes de armas.

Forældrene bliver glade for at se deres børn få en smag for voksenlivet, når de prøver en række forskellige erhverv.
A los padres les encantará ver cómo sus hijos tienen la oportunidad de vivir por un rato la vida adulta, con diversas profesiones que probar.

Vi holder op med at plyndre og myrde, og alle bliver glade.
Detendremos el pillaje y la matanza, bla, bla, todo el mundo será feliz.

Vi kan give dig denne unikke garanti fordi vores kunder bliver glade for resultaterne og vi er sikre på at vores produkt virker.
Podemos darle esta inigualable garantía porque nuestros clientes quedan encantados con los resultados y estamos absolutamente convencidos de la eficacia de nuestro producto.

jeg er sikker på, I bliver glade for det.
estoy segura de que ustedes estarán agradecidos por ello.

Med fremkomsten af livet for børn i vores verden bliver glade og lyse.
Con el advenimiento de los niños en nuestras vidas, el mundo se vuelve alegre y brillante.

Disse fisk bliver glade for, at der er mange af dem, og for de at ender deres dage
Estos peces estarán satisfechos por ser muchos y por acabar fritos en una sartén para gusto

Jeg har nogle gange indtryk af, at målsætningen om en udvidelse bliver reduceret til en søndagstale, og at mange i sidste ende bliver glade, hvis udvidelsen slet ikke bliver til noget, når det kommer til stykket.
A veces yo tengo la impresión de que el objetivo de la ampliación se convierte en un bonito discurso y que muchos se alegrarían en última instancia si al final no llegara a tener lugar.

emotionelle intelligens, når vi bliver glade for deres fremgang, deres evner,
con inteligencia emocional, cuando nos alegramos de sus progresos, sus habilidades

Vi lover, at du bliver glad og tilfreds.
Esperamos que usted será feliz y satisfecho.

Han ser udfordringen i stedet for problemet og bliver glad, når han finder løsningen.
Enfrenta la situación y se alegra cuando halla solución.

Resultatet: Du bliver glad, og modtageren bliver glad!
El resultado:¡usted será feliz y el destinatario también será feliz!

Den der får, bliver glad, men den der giver, bliver endnu gladere..
Quien lo recibe es feliz, pero quien lo da mucho más.

Du bliver glad, verden bliver glad.
Seras feliz; el mundo será feliz.