BRUGER PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• usa el programa
• aplicación utiliza
• use la aplicación
• de programa de usuario

Eksempler på brug af Bruger programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Proponles, som et spil, bruger programmet et par minutter om dagen.
Proponles, a modo de juego, que utilicen la aplicación unos minutos al día.

hjælp til at forstå, hvordan folk bruger programmet, såsom hyppighed og varighed af brug.
trabajemos con empresas de análisis para ayudarnos a comprender cómo se utiliza la Aplicación, como la frecuencia y la duración del uso.

Hvis et objekt har en integreret farveprofil, som ikke stemmer overens med profilen for arbejdsrummet, bruger programmet en farvestyringspolitik til at bestemme, hvordan farvedataene skal håndteres.
Si un objeto tiene un perfil de color incrustado que no coincide con el perfil del espacio de trabajo, la aplicación utiliza una norma de gestión de color para determinar el tratamiento de los datos de color.

Hvis du åbner et dokument, der er integreret med en farveprofil, som ikke stemmer overens med profilen for arbejdsrummet, bruger programmet en farvestyringspolitik til at bestemme, hvordan farvedataene skal håndteres.
Si abre un documento con un perfil de color incrustado que no coincide con el perfil del espacio de trabajo, la aplicación utiliza una norma de gestión de color para determinar el tratamiento de los datos de color.

Når du bruger programmet vil du bemærke, at det har fremragende multitasking og batch-konvertering funktioner,
Al usar el programa notarás que tiene excelentes funciones multitarea

På grund af begrænsninger i regnekraft bruger programmet en sandsynlighedsmodel( ved at benytte en tilfældig talgenerator) i stedet for
Debido a limitaciones en la capacidad de procesamiento, el programa usa un modelo probabilístico(mediante el uso de un generador de números aleatorios)

Når dataene er sendt til datacenterwebstedet, enten manuelt eller som programmeret, bruger programmet denne funktion til at bestemme, hvordan dataposten skal klassificeres på datacenterwebstedet,
Cuando los registros se envían al sitio del centro de registros, ya sea de forma manual o con programación, la aplicación usa esta característica para determinar cómo clasificar el registro dentro del sitio del centro de registros

Når du bruger programmet Disk Utility( tilgængeligt i Finder>
Al usar la aplicación Disk Utility(disponible en Finder>

Når dine børn bruger programmet, vil det vise serverfejl,
Cuando sus hijos utilizan la aplicación, se mostrará error en el servidor

Brugeren, der bruger programmet, kan behandle kildemediefiler i forskellige formater inden for rammerne af den mest forenklede grænseflade ved hjælp af et udvidet sæt værktøjer til multifacetteret behandling.
El usuario que utiliza el programa puede procesar los archivos multimedia de origen de varios formatos dentro del marco de la interfaz más simplificada, utilizando un conjunto extendido de herramientas para el procesamiento multifacético.

Alle, der bruger programmet, er nødt til at have et grundlæggende kendskab til handel med binære optioner,
Cualquier persona que utiliza el programa, debe poseer al menos un conocimiento básico sobre el comercio de opciones binarias

Hvis licenstager er logget ind på iCloud og bruger programmet macOS Mail
Si iniciaste sesión en iCloud y utilizas la app Mail de macOS o Mail de iCloud

Hvis licenstager er logget ind på iCloud og bruger programmet macOS Mail
Si ha iniciado sesión en iCloud y utiliza la aplicación Mail de macOS

GYLDIGHEDSPERIODE Denne Aftale træder i kraft på den dato, hvor De installerer og bruger Programmet på Deres computer, og den vil være gældende, indtil den ophæves i henhold til nedenstående betingelser.
RESCISIÓN Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo, y seguirá en vigor hasta su rescisión con arreglo a la siguiente disposición.

Hvis du tror, du ikke er sikker nok til at bruge dette program, kan du vælge en, der tilbyder kundesupport, så du kan få hjælp online,
Si usted piensa que no tiene la suficiente confianza para utilizar este programa, se puede optar por la que ofrece asistencia al cliente, de modo que usted puede recibir asistencia

Sælgeren forbeholder sig ret til at suspendere privilegierne for enhver person, der er involveret i en svigagtig aktivitet eller bruger programmet« Holiday Rewards» i strid med disse brugsbetingelser.
El Vendedor se reserva el derecho de suspender los privilegios de participación a cualquier persona implicada en una actividad fraudulenta o que utilice el programa« Holiday Rewards» de una manera no adecuada a las actuales condiciones de uso.

brugeren forbliver i overensstemmelse med de nuværende krav og bruger programmet med lethed.
el usuario sigue siendo conforme a los requisitos actuales y usa el programa con facilidad.

du er en enkeltperson og bruger programmet til personlig brug
usted es un individuo y utiliza el software para uso personal

jeg færdes blandt forskerne, de små og mellemstore virksomheder, når jeg hører deres reaktioner, når jeg hører deres fornemmelser, og hvordan de faktisk bruger programmet, så er jeg nogle gange meget mere tilfreds,
cómo se sienten y lo bien que se encuentran al utilizar el programa en realidad, entonces estoy a veces

Når du bruger programmet.
Cuando use el programa.