DEFINITIVT - oversættelse til Spansk

• definitivamente
• definitiva
• sin duda
• definidamente
• irreversiblemente
• final
• definitivo

Eksempler på brug af Definitivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes et definitivt og guddommeligt formål med hele dette morontia-
(557.17) Existe un propósito definido

Det betyder, at den gamle landbrugsretningslinje definitivt er ophørt med at eksistere, men den har allerede i dag ingen effekt længere.
Esto significa finalmente que la antigua directriz agrícola-que ya ha dejado de tener efecto- ya no existe.

Jeg kan ikke sige definitivt, at vi ved, hvordan gnubbesyge opstår hos får.
No puedo afirmar categóricamente que conozcamos cómo se origina la«tembladera» en el ganado ovino.

Filerne forbliver tilgængelige 30 dage som standard før de definitivt udløber, medmindre du beslutter at forlænge tilgængeligheden af dine filer ved behov.
Los archivos permanecen disponibles por30 días(plazo predeterminado) antes de caducar permanentemente a menos que decida ampliar la disponibilidad de tus archivos según tus necesidades.

Definitivt, La Boutique Hotel er en udsøgt mulighed for at nyde et andet
En definitiva, La Boutique Hotel es una exquisita opción para disfrutar de una estancia diferente

Kvinder uterus overgangsalderen er definitivt på et højere risiko for at udvikle reproduktive problemer på grund af en hormonel ubalance.
Las mujeres que están en la edad de menopausia tienen sin duda un mayor riesgo de desarrollar problemas debido al desequilibrio hormonal.

Men nu da jeg definitivt har betrådt denne vej,
Ahora que finalmente me lancé en esa dirección,

Vi er derfor ikke definitivt i stand til at verificere indholdet
Por lo tanto, no podemos verificar de forma definitiva ni el contenido ni el alcance de los datos enviados,

Brug af perspektiver på denne måde er definitivt spændende, specielt med en så hurtig blanding som her.
Este uso de las perspectivas es ciertamente emocionante, especialmente cuando están mezcladas así de rápido.

Det er derfor ikke muligt definitivt at adskille virkningen af Breakyl fra alle de andre opioider.
Por lo tanto, no es posible distinguir claramente los efectos de Breakyl de los de los otros opioides.

dukker straks op igen, når Paradiset er opnået og eksisterer definitivt i de Dødeliges Finalitkorps.
vuelve a reaparecer de inmediato al alcanzar el Paraíso para persistir de forma definitiva en el colectivo final de los mortales.

Under ruinerne af vore ødelagte byer er de sidste resultater af borgerskabets nittende århundrede definitivt blevet begravet«.
Bajo los escombros de nuestras ciudades destrozadas», hacía eco la prensa alemana,«los últimos presuntos logros de la clase media del siglo diecinueve han sido finalmente sepultados».

den straffende retfærdighed opsluges af barmhjertigheden og definitivt forvandles til tilgivende kærlighed.
hacia la misericordia y es cambiada permanentemente en amor que perdona.

kan spiludbyderen efter eget valg beslutte definitivt at udelukke Kontoindehaveren fra chatrummet.
el proveedor del juego puede, a su discreción, optar por excluirte de sus salas de chat indefinidamente.

og også der definitivt lige hvad du vil finde sted.
que prepara absolutamente justo lo que desea que suceda.

Ved andenbehandlingen vil vi afklare vores holdning definitivt.
En la segunda lectura definiremos nuestra posición de forma definitiva.

det ikke behøver være definitivt, eftersom forhandlingerne fortsætter.
no debe ser categórica, porque las negociaciones continúan.

Når produktionen af den godkendte motortype eller motorfamilie ophører definitivt og frivilligt.
Cuando la fabricación del tipo o la familia de motores homologados se haya retirado de forma definitiva y voluntaria;

I begyndelsen af denne uge opdagede jeg mit navn på 18 ændringsforslag, som jeg ikke havde set og definitivt ikke havde skrevet under på.
A comienzos de esta semana descubrí mi nombre en 18 enmiendas que no había visto y que claramente no había firmado.

selv om mange endnu ikke har udtalt sig definitivt.
de los Estados miembros, aunque muchos no se hayan pronunciado aún de forma definitiva.