DEN HANDLING - oversættelse til Spansk

• acción
• acto
• hecho
• operación
• actuación
• acciones

Eksempler på brug af Den handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spionage er" den handling at spionere eller brug af spioner, typisk af regeringer
Espionaje es la«práctica de espiar o de usar espías,

En kopi af den handling var for regeringen
Una copia del acta fue para el gobierno

Den handling, der er omhandlet i første afsnit, har i løbet af de foregående 12 måneder fundet sted mindst én gang.
Que durante los 12 meses anteriores la infracción mencionada en el párrafo primero se haya cometido al menos en una ocasión.

Den handling, der foretages af gruppen over for et individ,
Las medidas que el grupo toma con el individuo

Den Handling Center er, hvor vigtige meddelelser om sikkerhed
El Centro de Acción es donde se le comunican mensajes urgentes sobre la seguridad

De rense blidt, og takket være den handling af ekstraktet af kokos giver hydrering
Limpian suavemente y, gracias a la acción del extracto de coco dan hidratación

Den handling, der foretages af gruppen over for et individ,
Las medidas que el grupo toma con el individuo

Afhængigt af affiniteten med receptoren og den handling, den udfører på den, har opioider forskellige effekter.
Dependiendo de la afinidad con el receptor y de la acción que ejerzan sobre él, los fármacos opiáceos tienen diferentes efectos.

Tid senere, den handling udkom i Spanien i biblioteket af antikvariske Gabriel Sanchez.
Mucho tiempo después, el Acta apareció en España en la biblioteca del anticuario Gabriel Sánchez.

Vi passerede den handling at handle positivt til alle situationer, vi står dagligt.
Pasamos a la acción para actuar de forma positiva ante todas las situaciones que se nos presentan a diario.

Omkring 35-th millisekund af den handling robotten udfører OCR, og tilføjer et" svar" figur.
Aproximadamente en el 35 ° período de milisegundo pasos el robot lleva a cabo el reconocimiento y la suma de la"respuesta" de la figura.

brevet går til den rigtige person for at tage den handling, som brevet beder ham om at tage.
la carta va a la persona correcta para tomar las medidas que la carta pide que tome.

slette dine oplysninger inden for 30 dage og underrette dig om den handling, vi har taget.
eliminación de información dentro de un plazo razonable y le notificaremos sobre la medida que hemos tomado.

er det nemt at gætte den handling, der kræves af afspilleren.
es fácil de adivinar a partir de la acción que se requiere del jugador.

Hos AIT, er vores studerende lært at lykkes ved at mestre den handling er.
En AIT, nuestros estudiantes se les enseña a tener éxito mediante el dominio del acto de ser.

derefter foretager den handling, der er fastslået som værdifuldt for din virksomhed.
en el anuncio y, luego, realiza una acción que usted definió como valiosa.

2014 bliver et afgørende år for at generere den handling og momentum som skal til for at drive os fremad.
el 2014 es un año clave para la generación de la acción y el impulso que nos impulsa hacia adelante.

jeg har bedt Dem undskylde den handling, som jeg har begået.
quiero pedirle perdón por el acto que he cometido.

Den handling, der er blevet opdaget for disse Ketoner er at øge lipolyse ved at udløse noradrenalin( nedbrydning af fedt)
La acción que ha sido descubierta por estos cuerpos cetónicos es aumentar la lipólisis mediante la activación de norepinefrina(degradación de las grasas)

som erstatter den handling, der spænder fra puslespil,
que sustituye a la acción, que van desde rompecabezas,