DER FUNGERER I - oversættelse til Spansk

• que funciona en
• que operan en
• que actúa en
• que trabaja en
• que funcionan en
• que funcione en
• que funcionen en
• que opera en

Eksempler på brug af Der fungerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er nu det mest stabile ur, der fungerer i kredsløb om Jorden.
es ahora el reloj más estable que funciona en una órbita terrestre.

Kun de sole, der fungerer i de direkte kanaler af hovedstrømmene af universets energi kan lyse for evigt.
Sólo los soles que funcionan en los canales directos de las corrientes principales de energía universal pueden brillar para siempre.

tablet med Wi-Fi, der fungerer i Italien.
una tableta con Wi-Fi que funciona en Italia.

Klik her for at købe kollagen supplement Kollagen er et fibrøst protein, der fungerer i samordning med et andet protein elastin at støtte kroppens væv.
Haga clic aquí para comprar el suplemento de colágeno El colágeno es una proteína fibrosa que trabaja en coordinación con elastina otra proteína para apoyar los tejidos del cuerpo.

Vi har i mere end 30 år arbejdet intenst på at skabe kontaktlinser, der fungerer i harmoni med netop dine øjne,
Trabajamos incansablemente para crear lentes de contacto que funcionan en armonía con tus ojos,

at skabe en tekst, der fungerer i den kulturelle kontekst.
cree un texto que funcione en dicho contexto cultural.

en Windows-tjeneste, der fungerer i baggrunden.
un servicio de Windows que funciona en segundo plano.

De har begrænset adgang til produkter, der fungerer i hele EU( f. eks. er effektive direkte debiteringer ikke mulige over grænserne).
Su acceso a productos que funcionen en toda la UE es limitado(por ejemplo, no existe adeudo transfronterizo que funcione con eficacia).

Få alle de værktøjer, der fungerer i Inventor- inklusive AutoCAD- til en konkurrencedygtig pris.
Obtenga todas las herramientas que funcionan en Inventor(incluido AutoCAD) a un precio competitivo.

om ikke blot at levere en oversættelse men at skabe en ny tekst på et nyt sprog, der fungerer i den kulturelle kontekst.
el traductor no solo realice una traducción, sino que cree un texto que funcione en dicho contexto cultural.

Vi anbefaler kun produkter, der fungerer i modsætning til dem, der ikke er testet.
Solo recomendamos productos que funcionan en contraposición a los que no se han probado.

det er resultatet af Guds ånd, der fungerer i discipelens hjerte.
ese es el resultado del espíritu de Dios que opera en el corazón del discípulo.

Hver kvinde skal have behagelige sko i sin garderobe, der fungerer i mange situationer.
Toda mujer debe tener zapatos cómodos en su guardarropa que funcionen en muchas situaciones.

Paramedicinere er højt kvalificerede sundhedspersonale, der fungerer i realm af EMS,
Los paramédicos son profesionales de la salud altamente calificados que funcionan en el reino de los SGA,

Desuden deltager EIB i det multilaterale ecuclearingsystem for private banker, der fungerer i Fællesskabet og blev oprettet i 1985.
El BEI participa asimismo en el sistema multilateral de compensación en ecus para la Banca privada que opera en la Comunidad Europea y fue establecido en 1985.

Få alle de værktøjer, der fungerer i Inventor- inklusive AutoCAD- til en konkurrencedygtig pris.
Accede a todas las herramientas que funcionan en Inventor, entre ellas AutoCAD, por un precio competitivo.

Vi har i mere end 30 år arbejdet non-stop på at skabe kontaktlinser, der fungerer i harmoni med netop dine øjne,
Trabajamos incansablemente para crear lentes de contacto que funcionan en armonía con tus ojos,

indeholder masser af kosttilskud, der fungerer i samarbejde for at give fantastiske resultater.
contiene una gran cantidad de suplementos que funcionan en coordinación para proporcionar resultados sorprendentes.

Du kan se en komplet liste over gratis VPN'er, der fungerer i Kina.
Aquí te presentamos una lista completa de las VPNs gratuitas que funcionan en China.

består af flere kosttilskud, der fungerer i samordning til at levere utrolige resultater.
se compone de varios suplementos que funcionan en coordinación para suministrar resultados increíbles.