EN FEJLTAGELSE - oversættelse til Spansk

• un error
• una equivocación
• un fracaso

Eksempler på brug af En fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en fejltagelse. De syge har brug for medicinen.
Está cometiendo un error, hay personas enfermas que lo necesitan.

Det skulle vise sig at være en fejltagelse fra kejserens side.
Éste sería, seguramente, el último error del Emperador.

Det hvide snit var en fejltagelse fra den helt.
La hamartía era el error del héroe.

Simpelt fejlgreb eller en fejltagelse.
Lapsus o el simple error.

Det er en fejltagelse!
Estan por cometer un gran error!

Det er en fejltagelse, som jeg vil bede Kommissionen tage i betragtning.
Se trata de un error y ruego que la Comisión lo tenga en cuenta.

Det er en fejltagelse!
He cometido un error.

Hans hånd skjulte en fejltagelse i beregningen af de profetiske tidsperioder.
Su mano cubrió el error cometido en el cómputo de los períodos proféticos.

Han ringer i morgen, når han indser, at han har begået en fejltagelse.
Mañana llamará cuando se de cuenta del terrible error que cometió.

Jeg må have byttet om på tøjet ved en fejltagelse.
He tenido que… equivocarme con las ropas por accidente.

Det må være en fejltagelse.
Se habrá equivocado.

Dem som overgår til raw food tenderer at begå en fejltagelse.
La gente que lleva una dieta de alimentos crudos tiende a cometer errores.

Myrdet ved en fejltagelse.
Lo asesinaron por equivocación.

Fordi universiteter er en fejltagelse.
Y es que las universidades cometen un error.

Og her begår mange iværksættere en fejltagelse.
Y aquí muchos empresarios cometen el error.

Som jeg sagde, så begik jeg en fejltagelse.
Ya he dicho que me he equivocado.

Det vil være en fejltagelse.
Creo que estaría cometiendo un error.

Du har slettet et billede ved en fejltagelse.
Ha borrado una imagen por equivocación.

Alle vil tro, det var en amerikansk bombe, der gik af ved en fejltagelse.
Supondrán que era una bomba americana detonada por accidente.

Men Sergent, det var en fejltagelse.
Pero, sargento, se trata de un error.