FALDT TIL - oversættelse til Spansk

• cayó a
• se redujo a
• descendió a
• disminuyó hasta
• bajó a
• baja a
• cayeron a
• caer a
• disminuyeron hasta
• cae a
• bajaron a

Eksempler på brug af Faldt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min testikler faldt til jorden.
Mis bolas se cayeron al piso.

Statsgælden faldt til 69,2% af BNP i 2005.
La deuda pública disminuyó al 69,2% del PIB en 2005.

Mig,' veg de tilbage og faldt til jorden.
Yo», ellos retrocedieron y cayeron en tierra.

Mig,' veg de tilbage og faldt til jorden.
Soy», retrocedieron y cayeron en tierra.

Jeg begyndte at skrige, og faldt til jorden.
Empecé a gritar y caí al suelo.

Den økonomiske aktivitet faldt og landbrugsproduktionen faldt til et meget nødtørftigt niveau.
Las actividades económicas decayeron y la agricultura retrocedió a niveles muy precarios.

Mig,' veg de tilbage og faldt til jorden.
Yo soy», retrocedieron y cayeron en tierra.

Kejseren flygtede til en lille by, og da den faldt til mongolerne i belejringen af Caizhou i 1234, blev Jin dynastiet slukket.
El emperador huyó a una pequeña ciudad, y cuando se cayó a los mongoles al sitio de Caizhou en 1234, la dinastía Jin se extinguió.

Det tal faldt til kun 40 procent,
Ese número se redujo a solo el 40 por ciento

bolden faldt til platformen og rullede i mål.
la pelota cayó a la plataforma y laminado en la meta.

Produktionen faldt til 170 i januar 1945 og i marts-april 1945 var den samlede produktion på omkring 100.
En enero de 1945 la producción descendió a 170 unidades y entre marzo y abril de 1945 el total fue aproximadamente de 100.

Dets population faldt til blot 20.000 gennem den tidlige middelalder
Durante la temprana Edad Media, su población se redujo a unos veinte mil,

De gennemsnitlige timer pr arbejdsuge faldt til 33, det laveste niveau siden regeringen begyndte at indsamle data i 1964.
La semana de trabajo promedio ahora descendió a 33 horas, la cifra más baja desde que se inició el registro de estadísticas en la década de 1960.

( 52) Alle andre landes markedsandel faldt til 2% på tværs af alle typer ethanolamin og til 6% for MEA.
(52) La cuota de mercado de los demás países disminuyó hasta el 2% para todos los tipos de etanolamina y hasta el 6% para las MEA.

Det samlede finansieringsniveau faldt til 150 mio. EUR i 2005 og forventes at falde
El nivel global de financiación se redujo a 150 millones de euros en 2005

EF-producenternes markedsandel faldt til 89,9%, hvilket var 6,1 procentpoint lavere end ved begyndelsen af undersøgelsesperioden.
La cuota de mercado de los productores comunitarios bajó a 89,9%, 6,1 puntos porcentuales por debajo de su nivel al principio del período de investigación.

I 2006 holdet faldt til anden division af Irak,
En 2006 el equipo descendió a la Segunda división de Irak,

Det tal faldt til kun 40 procent, da deltagerne fik lov til at lytte til deres bøger uden for gymnastiksalen.
Esa cifra disminuyó hasta el 40% cuando los participantes tenían la posibilidad de oír los libros también fuera del gimnasio.

De to smartphone-giganter tegnede sig for omkring halvdelen af alle enheder sendt i 2012, men dette beløb faldt til 46, 6% i 2013.
Los dos gigantes de teléfonos inteligentes representaron cerca de la mitad de todos los dispositivos vendidos en 2012, pero esta cantidad se redujo a 46,6% en 2013.

Han gik 4 km fra et bjergrigt område, faldt til Arroyo Sort
Avanzó 4 km por un área de serranías, bajó al Arroyo Negro