FASTLÆGGES EFTER PROCEDUREN - oversættelse til Spansk

• procedimiento establecido

Eksempler på brug af Fastlægges efter proceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

opstilles, og restitutionsbeløbets størrelse fastlægges efter proceduren i artikel 75, jf. dog artikel 63, stk. 3, tredje afsnit.
el importe de éstas se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 75.

Maksimumsbeløbet for den første rate af udligningsstøtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed ved at multiplicere den procentdel af den pågældende revaluering,
El importe máximo del primer tramo de la ayuda compensatoria se determinará de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 9, para el conjunto

Medlemsstaterne kan på betingelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 144, stk. 2, fastsætte undtagelser fra stk. 2,
Los Estados miembros podrán, en las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144,

( 8) Ifølge artikel 3, litra A, nr. 7, andet led, i direktiv 77/99/EØF skal kødprodukter fremstillet af kød, der skal afsættes lokalt, påføres et mærke, som skal fastlægges efter proceduren i artikel 20 i direktiv 77/99/EØF.
(8) El segundo guión del punto 7 de la letra A del artículo 3 de la Directiva 77/99/CEE dispone que los productos cárnicos elaborados con carne que deba marcarse a escala local se deberán marcar con un sello que se determinará de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 20 de la Directiva 77/99/CEE.

del C, fra tredjelande, samt modellen til den attest, der skal ledsage dem, fastlægges efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
el modelo de certificado que deberá acompañarlos, se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 24.

observatørmissionen i Aceh kan gennemføres og fungere efter hensigten, fastlægges efter proceduren i traktatens artikel 24.
se decidirán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado.

litra j, fastlægges efter proceduren, der er nævnt i artikel 12,
letra j, se determinarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 12,

Opgaven er fastlagt efter proceduren i artikel 21, stk. 2, i direktivet.
Este mandato ha sido otorgado de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 21 de la Directiva.

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 15. stk. 2, et flerårigt program
De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 15,

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 26 de generelle kriterier for at sikre ensartet gennemførelse af dette stykke.
La Comisión definirá, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 26, los criterios generales para garantizar una aplicación uniforme del presente apartado.

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 11, stk. 2,
La Comisión establecerá, por el procedimiento a que se refiere el artículo 11,

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 35, stk. 3, arten af de statistiske oplysninger,
La Comisión, ateniéndose al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 35,

Under særlige omstændigheder, som Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 14, stk. 2, kan den mindste enhed,
En casos excepcionales, indicados por la Comision de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artculo 14,

Rådet fastlægger efter proceduren i traktatens artikel 95 en ikke-udtømmende liste over de i stk. 1 anførte anprisninger,
El Consejo, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 95 del Tratado, establecerá una lista

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 17, hvordan,
La Comisión determinará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17,

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 12 metoderne til forvaltning af programmet, bestemmelserne om overvågning
La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12, adoptará los métodos de gestión del programa,

Rådet fastlægger efter proceduren i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union og under hensyn til
El Consejo, de conformidad con el procedimiento previsto en el Título VI del Tratado de la Unión Europea

gruppe af arter som fastlagt efter proceduren i artikel 119, lukkes det pågældende område midlertidigt for det pågældende fiskeri i overensstemmelse med denne afdeling.
hayan sido definidos con arreglo al procedimiento contemplado por el artículo 119, se decretará un cierre temporal de las pesquerías correspondientes en la zona afectada con arreglo a lo dispuesto en la presente sección.

Kommissionen gennemgår medlemsstatens bevismateriale og fastlægger efter proceduren i artikel 26 de zoner,
La Comisión examinará las pruebas que le presente el Estado miembro interesado y, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26,

i Rådets forordning( EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1) forvalter Kommissionen toldkontingenterne for de produkter, der omfattes af nærværende forordning efter bestemmelser, der er fastlagt efter proceduren i nævnte forordnings artikel 43-.
los contingentes arancelarios de los productos contemplados en el presente Reglamento deberán ser administrados por la Comisión de conformidad con las normas de desarrollo aprobadas en virtud del procedimiento previsto en el artículo 43 del mencionado Reglamento.