FOR AT ANMODE - oversættelse til Spansk

• para solicitar
• para pedir

Eksempler på brug af For at anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da vi har dette smarte system på plads, finder vi ikke behov for at anmode om penge til at få adgang til udvalgte kampe i Danmark.
Al contar con este sistema inteligente, no tenemos necesidad de pedir dinero para que pueda acceder a los consejos para quinielas para partidos de España.

Kommissionen tilføjede, at dette ikke betød, at den fralagde sig» muligheden for at anmode om idømmelse af et fast beløb«.
La Comisión añadía que“no abandonaba la posibilidad de solicitar la imposición de una suma a tanto alzado”.

For at anmode om begrænsning af behandlingen,
A solicitar la limitación del tratamiento,

Vi vil gerne rose ordføreren for at anmode Kommissionen om at indgive et lovgivningsforslag inden den 31. december 2009 baseret på henstillingerne i betænkningen.
Aplaudimos que la ponente haya pedido a la Comisión que presente una propuesta legislativa antes del 31 de diciembre de 2009, basada en las recomendaciones del informe.

De irakiske officerer er stort set de ansvarlig for at anmode om luftangreb, som derefter koordineres med USA-driftscentre efter godkendelse fra senior kommandanter.
Los oficiales iraquíes suelen ser los responsables de solicitar los ataques aéreos, que luego son coordinados con los centros operativos dirigidos por EEUU después de que reciban la aprobación de mandos militares.

Det centrale adgangspunkt kontrollerer, at de betingelser for at anmode om adgang til det centrale ETIAS-system, der er fastsat i artikel 52.
Los puntos de acceso central verificarán el cumplimiento de las condiciones necesarias para solicitar el acceso al sistema central del SEIAV establecidas en el artículo 52.

Endvidere har Forhandlere mulighed for at anmode om hjælp gennem en online helpdesk.
Asimismo, los Distribuidores tienen la opción de pedir que se le presten servicios mediante el Centro de Ayuda en línea.

Mulighed for at anmode om specifikke undtagelser fra SCA's krav( kommer i 3DS 2.2).
Capacidad de solicitar exenciones concretas incluidas en los requisitos de la SCA(disponible a partir de la versión 3DS 2.2).

Individuelle kunder har mulighed for at anmode om tjenester, ved at kontakte vores kundeservice og sende en e-mail.
El Cliente Particular tiene la opción de pedir que se le presten servicios llamando al Servicio de Atención al Cliente y enviando un correo electrónico.

Men Adultdeepfakes giver dig mulighed for at anmode om videoer af berømtheder, du ønsker at se.
Pero Adultdeepfakes te permite solicitar vídeos de famosas a las que quieres ver haciendo todo tipo de guarradas.

Jeg vil også gerne takke fru Tzavela for at anmode om det stik modsatte, nemlig at vi gør straffen endnu strengere.
También me gustaría dar las gracias a la señora Tzavela por solicitar lo contrario, que agravemos más las penas.

hjælp af disse kontroller, kontakter vi dig for at anmode om yderligere bevis for din identitet.
nos pondremos en contacto con usted solicitando pruebas adicionales de su identidad.

jeg vil kommentere begge betænkninger samtidig i stedet for at anmode om to separate taletider.
de forma que las realizaré en una sola intervención en vez de pedir dos veces la palabra.

I 1877 Garverimaskiner gjort det temmelig mærkværdigt flytte for at anmode om en overgang til Le Havre.
En 1877 hizo la Curtiembre bastante extraño pasar de solicitar el traslado a Le Havre.

Hver enkelt har ret til at få adgang til indholdet af deres personlige data, for at anmode om rettelser, tilføjelser eller sletninger.
Cada uno tiene el derecho de acceder a los contenidos de sus datos personales, a solicitar su revisión, agregar o quitar.

du ikke bør være bekymret for at anmode om anmeldelser.
que es otra razón por la cual no debería preocuparse por pedir reseñas.

Efter tre fejl, ISIS besluttet at bruge det velkendte, at islamister i syrien, den måde self-preservation: for at anmode om en våbenhvile.
Después de TpexkpaTHoй fracaso иrилoBцы decidido utilizar convertido en una costumbre para los combatientes en siria manera el instinto de conservación: pedir una tregua.

enten for at anmode om feedback eller reklamere for andre gaver, der kunne interessere dig.
ya sea para solicitar comentarios o para promocionar otras cajas que puedan interesarle.

skal du sørge for at anmode om engelsktalende vejledning.
asegúrese de solicitar una guía de habla inglesa.

nye eksportører kan få mulighed for at anmode om en sådan undersøgelse.
los nuevos exportadores tengan la posibilidad de solicitar esa reconsideración.