FUNGERER GNIDNINGSLØST - oversættelse til Spansk

• funciona sin problemas
• buen funcionamiento
• funcionamiento correcto
• funcionamiento sin problemas

Eksempler på brug af Fungerer gnidningsløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Netværksadministratorer at sikre dit website fungerer gnidningsløst på alle tidspunkter, med til at befri ubudne gæster
Los administradores de red hacen que su sitio web funciona sin problemas en todo momento, lo que ayuda a eliminar los intrusos

A træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at programmet fungerer gnidningsløst på nationalt plan, og at det inddrager de parter,
A adoptarán las medidas necesarias para asegurar el buen funcionamiento del programa a escala nacional,

For at sikre, at ordninger for udvidet producentansvar fungerer gnidningsløst, og støtte investeringer i genanvendelse vil Kommissionen vejlede i,
A fin de garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de responsabilidad ampliada del productor y apoyar la inversión en reciclado,

det er nødvendigt for at sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst.
ello sea necesario para el buen funcionamiento del mercado interior.

ændringerne af mindsteafgiftssatserne, undersøges det, om de gældende retsforskrifter sikrer, at det indre marked fungerer gnidningsløst.
las disposiciones legales actualmente vigentes garantizan el buen funcionamiento del mercado interior.

For at sikre, at det indre marked for levende dyr og animalske produkter fungerer gnidningsløst, bør medlemsstaterne helt og fuldt kunne stole på,
Considerando que, para garantizar el funcionamiento armonioso del mercado interior de animales vivos

al kommerciel aktivitet fungerer gnidningsløst i det nye system.
toda la actividad comercial está funcionando sin problemas en el nuevo sistema.

dermed hindre, at markederne fungerer gnidningsløst.
perjudicando así al buen funcionamiento de los mercados.

al kommerciel aktivitet fungerer gnidningsløst i det nye system.
toda la actividad comercial esté operando fluídamente en el nuevo sistema.

det indre marked fungerer gnidningsløst, og at overvåge, at konkurrencereglerne overholdes.
encargarse de que el mercado interior funcione sin trabas y vigilar la observancia de las normas de competencia.

for at det er sikret, at infrastruktursektoren fungerer gnidningsløst.
qué tenemos que hacer nosotros para garantizar un funcionamiento sin fricciones de los sectores de infraestructura.

regeringscheferne om de politiske hindringer, som nogle regeringer lægger i vejen for, at det indre marked for energi fungerer gnidningsløst.
sobre las barreras políticas que algunos Gobiernos están poniendo al buen funcionamiento del mercado interior de la energía.

det vigtigste er, at den bistand, som fungerer gnidningsløst, og at meget effektivt.
lo importante es que la ayuda está funcionando sin problemas y de manera muy eficiente.

vil samtidig sikre, at Parlamentet fungerer gnidningsløst, og at de nye opgaver kan håndteres.
deberían garantizar que el Parlamento funciona sin contratiempos y que las nuevas tareas pueden abordarse.

at dette forhold fungerer gnidningsløst.
además de garantizar el buen funcionamiento de esta relación.

( 8) for at sikre, at det indre marked for naturligt mineralvand fungerer gnidningsløst, bør der indføres en procedure, der gør det muligt for
(8) Considerando que es conveniente, para el correcto funcionamiento del mercado interior de las aguas minerales naturales,

Se dette som den" positive" del af et batteri- dette er produktionsprocessen for at sikre, at alt i kroppen fungerer gnidningsløst og effektivt som følge af den konstante" power" output fra din metaboliske fordøjelsesprocessen.
Ve esto como la parte"positiva" de una batería- es el proceso de producción que necesita para asegurar que absolutamente todo en el cuerpo está funcionando sin problemas y eficiente como consecuencia de la salida de"potencia constante" de su proceso de digestión metabólica.

den interne tilpasning i euroområdet fungerer gnidningsløst, og om medlemmerne i deres økonomiske politik fuldt ud har taget hensyn til implikationerne af at deltage i en monetær union.
el ajuste interno en la zona del euro está funcionando de forma armónica y si sus miembros han integrado plenamente en la formulación de su política económica las implicaciones de pertenecer a una unión monetaria.

( 63) For at sikre, at det indre marked for elektricitet fungerer gnidningsløst, bør der indføres procedurer,
A fin de garantizar el funcionamiento correcto del mercado interior de la electricidad,

( 18) For at sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst, må der indføres procedurer,
(18) A fin de garantizar el funcionamiento correcto del mercado interior,