GLOBALE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas globales
• problemas mundiales
• cuestiones de mundial
• cuestiones globales
• asuntos globales
• problemas internacionales
• problema mundial
• problema global
• preocupaciones mundiales
• temas globales
• desafíos globales

Eksempler på brug af Globale problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er etableret mellem universiteter og omfattende initiativer i et forsøg på at løse globale problemer inden for uddannelse og fattigdom.
ha establecido iniciativas universitarias en un esfuerzo por abordar los problemas mundiales en educación y pobreza.

Jeg vil understrege dette, da vi her i Parlamentet alt for ofte ser globale problemer fra et ensidigt europæisk perspektiv.
Quisiera destacar este hecho, ya que en esta Asamblea con demasiada frecuencia vemos los problemas globales desde una perspectiva unilateral europea.

lokale tiltag er ikke i sig selv tilstrækkelige til at håndtere globale problemer.
locales no pueden, por sí solas, hacer frente a problemas globales.

bedre i stand til at håndtere globale problemer, såsom klimaforandringer, med én stemme.
con una sola voz, los problemas mundiales, como el cambio climático.

kan kun opnås ved at håndtere globale problemer på en systemomfattende måde.
solo se cumplirán si se hace frente a los problemas mundiales de manera sistemática.

( CS) Hr. formand! Sammen med resten af verden står Europa over for en række alvorlige globale problemer.
(CS) Junto con el resto del mundo, Europa está afrontando toda una serie de graves problemas a escala mundial.

Studerende på BAU opfordres til at bruge lidt tid på deres studier i udlandet for at øge deres viden om andre amter og kulturer samt om globale problemer, som vi alle står over for i dag.
Se anima a los estudiantes en la Universidad Internacional de BAU a pasar algún tiempo de sus estudios en el extranjero, para aumentar sus conocimientos sobre otros condados y culturas, así como acerca de los problemas globales que enfrenta todos nosotros hoy.

er at forberede fremtidige globale ledere til at håndtere globale problemer, for at styrke deres karriere
es preparar a los futuros gerentes globales para tratar los problemas globales, impulsar su carrera profesional

nu er du styre en hel koloni af stjernernes ledere enorme pengestrømme og løse globale problemer erobre nye territorier
ahora se está gestionando una colonia entera de líderes estelares enormes flujos de efectivo y resolver los problemas mundiales capturar nuevos territorios

Globale problemer vedrørende migration, international udviklingsbistand, miljø
Cuestiones de alcance mundial como la migración, la ayuda internacional al desarrollo,

rækkevidde mere effektivt, så der kan udvikles internationale bestræbelser på at løse globale problemer og fremme en bæredygtig udvikling.
política de gran prestigio para promover iniciativas internacionales encaminadas a solucionar problemas mundiales y fomentar el desarrollo sostenible.

drømme om revolutionerende nye løsninger på alvorlige globale problemer og at opbygge elegante nye virksomheder for at tage denne spændende nye teknologi til masserne.
para soñar con nuevas soluciones revolucionarias a graves problemas globales y para construir elegantes nuevas empresas que aprovechen esta excitante tecnología emergente.

dets evne til i fællesskab at afhjælpe globale problemer.
su capacidad de abordar conjuntamente cuestiones de alcance mundial.

Endvidere bifalder jeg det, som hr. Spencer selv sagde om, at der er behov for en langsigtet strategi for at tackle de store globale problemer, herunder fattigdom, miljøet samt etniske og sociale konflikter.
También me causa satisfacción lo que el propio señor Spencer ha dicho en el sentido de que se necesita una estrategia a largo plazo para afrontar los serios problemas mundiales, incluyendo la pobreza, el medio ambiente y los conflictos étnicos y sociales.

kulturstudier for at undersøge globale problemer som konflikt, globale uligheder,
los estudios culturales para explorar cuestiones globales como el conflicto, las desigualdades globales,

væbnede konflikter forbliver globale problemer, bliver behovet for global bæredygtighed presserende.
los conflictos armados siguen siendo problemas globales, la necesidad de una sostenibilidad global se vuelve urgente.

IB programmet er derfor suppleret med aktiviteter, der fokuserer på globale problemer samt tilskynder eleverne til at udvikle en kritisk tankegang
Por lo tanto, el currículo formal del IB se complementa con sesiones sobre asuntos globales y otras actividades que promueven el pensamiento crítico

bedre i stand til at håndtere globale problemer, som f. eks. klimaforandringer, med blot én stemme.
con una sola voz, los problemas mundiales, como el cambio climático.

Studerende på BAU opfordres til at bruge lidt tid på deres studier i udlandet for at øge deres viden om andre amter og kulturer samt om globale problemer, som vi alle står over for i dag.
Se anima a los estudiantes de BAU a pasar un tiempo de sus estudios en el extranjero, para aumentar su conocimiento sobre otros condados y culturas, así como sobre los problemas globales que todos enfrentamos hoy en día.

20 forskellige centre og programmer, der dækker alle regioner i verden og centrale tværgående globale problemer.
programas diferentes que cubren todas las regiones del mundo y temas globales transversales clave.