GLOBALE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• global problems
• global issues
• global challenges
• gobal problems

Eksempler på brug af Globale problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også miljømæssigt engageret festival, med en accent til globale problemer såsom klimaændringer.
with an accent to global problems such as climate change.

Igen vil argumentet vil være:"Globale problemer(som Illuminati løbende skaber) kan kun løses på globalt(FN/
Again the argument will be:"Gobal problems(which the illuminati are continuously generating)

Målet med erklæringen er at tilskynde landene til at arbejde sammen med oprindelige folk for at løse globale problemer, som udvikling, multikulturel demokrati og decentralisering.
The goal of the Declaration is to encourage countries to work alongside indigenous peoples to solve global issues, like development, multicultural democracy and decentralization.

vi her i Parlamentet alt for ofte ser globale problemer fra et ensidigt europæisk perspektiv.
because we in this House too often see global problems from a one-sided European perspective.

der kan modvirke de mest presserende globale problemer.
that address some of the most pressing global issues.

kan kun opnås ved at håndtere globale problemer på en systemomfattende måde.
will only be achieved by tackling global issues in a systemic way.

Jeg tror at vi er nødt til minde os om, at vi har et internationalt organ der kan håndtere globale problemer såsom fred, udvikling og menneskerettigheder.
I think we need to recall that we have an international body to deal with the global issues of peace, development and human rights.

De ville formentlig ønske, at vi kunne konfrontere de nuværende globale problemer ud fra principperne om solidaritet
you undoubtedly wish that we could confront today's global problem from the principles of solidarity

IB programmet er derfor suppleret med aktiviteter, der fokuserer på globale problemer samt tilskynder eleverne til at udvikle en kritisk tankegang
The formal IBDP curriculum is therefore complemented by sessions on global issues and other activities fostering critical thinking

Man kan f. eks. indsamle flere penge til globale problemer ved at arbejde på, at samtlige EU-medlemslande lever op til kravet om at give 0,7% af deres BNP til bistand.
One way of accumulating more money for global issues would be to encourage all Member States to fulfil their commitment to giving 0.7 per cent of their GNP in aid.

Globale problemer er i dag så vigtige,
Global issues have become so important that,

hvor det forekommer, fordi vi er en af de eneste aktører, der kan håndtere globale problemer, og hvis vi ikke går i spidsen, er der ingen, der gør det.
poverty wherever they are found because we are one of the few players capable of tackling global issues and, if we do not take the lead, nobody will.

parterne har også et fælles ansvar for at løse globale problemer og fælles udfordringer.
values, and they also share responsibility for addressing global issues and common challenges.

vi nu ved, at det ikke løser menneskehedens globale problemer, problemerne arbejdsløshed
when we know that this will not solve the global problems facing mankind,

lister viser forordningen, at den europæiske standardisering ikke er tilstrækkelig til at håndtere globale problemer.
the regulation shows that European standardisation is not enough to deal with globalised problems.

rækkevidde mere effektivt, så der kan udvikles internationale bestræbelser på at løse globale problemer og fremme en bæredygtig udvikling.
it must use its influence more effectively to promote international efforts to solve the global problems and foster sustainable development.

finansierer forskellige globale problemer, som vedrører os alle.
finances solutions to, a variety of global problems which affect us all.

havde for første gang en følelse af, at der var resultater angående disse yderst vigtige globale problemer.
I returned from Bali with a sense of achievement for the first time on this most important of global issues.

Nu er det på tide at føre an i skabelsen af globale institutioner, der kan håndtere globale problemer og finde globale løsninger.
it is now time to lead the way in creating the global institutions that will deal with the global problems we have, and provide global solutions.

Vi håber, at dette topmøde vil sende et stærkt signal om, at vi er partnere, der ønsker at tage et ansvar for den transatlantiske region og løse globale problemer, uanset de forskellige valgperioder og embedsperioder, der gælder for regeringerne,
We hope that this summit will send a further strong signal that we are partners who are committed to taking responsibility for the transatlantic region and resolving global issues, regardless of the different legislative periods