HAVDE BESLUTTET - oversættelse til Spansk

• había decidido
• decisión
• había resuelto
• había decretado
• tenían decidido
• habían decidido
• ha decidido
• hubiera decidido
• había acordado

Eksempler på brug af Havde besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havde besluttet at slå sig ned i Israel",
Han decidido reasentarse en Israel",

Laurie og jeg havde besluttet os for at sejle ned langs Afrikas kyst
Laurie y yo habíamos decidido navegar a lo largo de la costa de África

Da Mesteren havde besluttet at foretage en offentlig indtog i Jerusalem blev han mødt af behovet for at vælge en passende metode til at håndhæve en sådan beslutning.
Después de haber decidido hacer una entrada pública en Jerusalén, el Maestro se vio enfrentado a la necesidad de escoger un método apropiado para ejecutar esta resolución.

vi allerede før kongressen havde besluttet at vælge to tremandsudvalg.
aún antes del Congreso habíamos decidido elegir dos tríos.

Og Hudson bakkede dig op, sandsynligvis fordi han allerede havde besluttet at dræbe sig selv.
Les dije que no tenía nada que ver con eso. Y Hudson probablemente halla respaldado su historia porque ya habría decidido suicidarse.

med PSOE's støtte og statsapparatets pres, havde besluttet at anvende forfatningens artikel 155.
la presión de los aparatos del Estado, tenía decidido aplicar el artículo 155 de la Constitución.

Man kunne så sige, at livet ville være muligt at leve med den hastighed, en person havde besluttet, det var muligt at leve med. Fik I det?
Podrías decir, entonces, que la vida se podría vivir a la velocidad que una persona hubiese decidido que se podía vivir?

I 1973 gik Anthony Hopkins ud på sin rolle som Macbeth i Londons Nationalteater, da han havde besluttet, at han ikke rigtig passede ind i teaterlivet.
En 1973, Anthony Hopkins abandonó su papel de Macbeth en el National Theatre de Londres al haber decidido que realmente no encajaba en la vida teatral.

allerede havde besluttet, at vi nu skulle tale med én stemme
ya habíamos decidido previamente que tendríamos una única voz

Efter at Det Forenede Kongerige og Danmark havde besluttet at tiltræde EF,
Después de que el Reino Unido y Dinamarca decidieran ingresar en la CEE,

Efter at spilleren havde besluttet at trække nogle af sine gevinster tilbage,
Después de que el jugador decidiera retirar algunas de sus ganancias,

Apc havde besluttet at gøre, på grundlag af mange kampvogne t-54
Vehículo blindado, se decidió hacer en la base de numerosos tanques t-54

Cavalli havde besluttet at blive optaget på den lokale Art Institute,
Cavalli deicidió ingresar al instituto de arte local,

De lande, som havde besluttet at indføre euroen, brugte de næste år på at forberede
Los países que decidieron adoptar el euro pasaron los siguientes años preparando sus economías:

Det skal bemærkes, at 95% af det, som konventet havde besluttet, blev vedtaget af alle regeringskonferencens deltagere.
Vale la pena recordar que el 95% de lo que se decidió en la Convención fue aprobado por todos los que tomaban parte en la CIG.

Chile havde besluttet at gå neutrale,
Chile había tomado la decisión de seguir neutral,

Endelig, mere end to år efter at Kommissionen havde besluttet at indlede en traktatbrudsprocedure,
Por último, más de dos años después de que la Comisión decidiera incoar un procedimiento de infracción,

Det forekommer at hans kæreste var følelse meget flirtende og havde besluttet at sende ham et foto af hende direkte fra bruser.
Parece que su novia se sentía muy coqueto y decidió enviarle una foto de ella directamente de la ducha.

Efter vi havde besluttet at købe en ejendom på Mallorca, besøgte vi ejendomsudstillingen i Göteborg,
Cuando nos decidimos a comprar una propiedad en Mallorca visitamos ferias de inmuebles en Gotemburgo,

Ladbrokes Coral havde besluttet at lukke sit kontor i Azrieli Sarona tårnet i Tel Aviv.
Ladbrokes Coral decidió cerrar su oficina en la torre Azrieli Sarona en Tel Aviv.