HAVDE SAMLET - oversættelse til Spansk

• habían reunido
• había recogido
• había acumulado
• había recolectado
• había congregado
• había reunido
• hubo reunido
• han reunido
• habían recogido
• habían acumulado

Eksempler på brug af Havde samlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og da Moroni således havde samlet alle de mænd, han kunne under hele sin march,
Y así, cuando Moroni hubo reunido a cuantos hombres pudo durante su marcha,

Philip 6. havde samlet en stor flåde ud for Marseille som en del af en ambitiøs plan for korstog til det hellige land.
Philip VI había reunido una flota naval grande de Marsella como la parte de un plan ambicioso para una cruzada a la Tierra Santa.

Han bad i to omgange, og det varede ikke længe før en stor menneskemængde havde samlet sig.
Rezó dos ciclos de oración y no estuvo entretenido mucho tiempo hasta que una gran multitud de personas se hubo reunido.

På et tidspunkt går Obama mødt Cubanske borgere, der havde samlet sig i og omkring Domkirken gaderne.
En uno de los momentos de paseos obama dio la bienvenida a cubanos de los ciudadanos, que se han reunido en el adyacentes a la catedral de las calles.

Thi nephiterne havde efterladt deres land øde og havde samlet deres kvæg og hjorde
Porque los nefitas habían dejado asoladas sus tierras, y habían recogido sus hatos y sus rebaños

at Sovjetunionen havde samlet 500 fiskerbåde i Murmansk, tilstrækkeligt til at transportere en division.
la Unión Soviética había reunido un grupo de 500 barcos de pesca en Múrmansk, capaces de transportar una división.

Jøderne selv havde samlet en stor arsenal af våben
Los Judios mismos habían acumulado un gran arsenal de armas

som var dovne og ikke havde samlet olie i sine kander.
quienes eran perezosas y no habían recogido aceite en sus vasijas.

Simon fik at vide, at Tryfon havde samlet en stor hær for at rykke ind i landet Juda og ødelægge landet.
Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército para dirigirse a Judea y devastarla.

en stor gruppe mennesker allerede havde samlet sig på broen.
una gran multitud ya se había reunido en el vestíbulo.

I løbet af 30'erne tog Leonardo også stor interesse i flyvningen, og omkring 1505 havde samlet omkring 20 års teori om flyvning.
Durante sus años 30, Leonardo también se interesó por el vuelo, y en alrededor de 1505 había reunido alrededor de 20 años de teoría en vuelo.

Napoleon havde planlagt en invasion af Storbritannien efter freden i Amiens i 1803 og havde samlet en styrke på 150.000 mand ved Boulogne.
Napoleón había planeado la invasión de Gran Bretaña desde la ruptura por el gabinete de Londres del Paz de Amiens en 1803, y había reunido unejército de 150 000 soldados en Boulogne.

Tip" hjælp rum" gør det muligt for publikum at stille et spørgsmål i publikum, der havde samlet sig på sættet af transmission.
Consejo"sala de ayuda" permite al público hacer una pregunta en la audiencia que se había reunido en el set de transmisión.

Og se, folket vidste intet om den skare, der havde samlet sig ved Nephis have;.
Y he aquí, el pueblo no sabía nada acerca de la multitud que se había reunido en el ajardín de Nefi;

Det virkede næsten som om, at nogen havde samlet disse personlige genstande og sovet ved siden af dem.
Casi parecía como si alguien hubiera reunido esas cosas y dormido al lado de ellas.

Er du en ung mor, der havde samlet en masse billeder
Usted es joven mamá, cuál se ha acumulado un montón de fotografías

Nogle gange fik jeg indtryk af, at vi havde samlet en gruppe bogholdere og ikke en gruppe af samfundets ledere.
A veces tuve la impresión de que nos habíamos reunido un grupo de contables en vez de líderes de la sociedad.

Lakota lederen Sitting Bull havde samlet næsten 4.000 krigere. Inklusiv den frygtløse kriger Crazy Horse.
el jefe Lakota, Toro Sentado ha reunido cerca de 4.000 combatientes indios… incluyendo al feroz guerrero, Caballo Loco.

Franklin havde samlet sit eget hold for at fange Maya
Franklin había montado a su propio equipo para capturar a Maya

Syrerne havde samlet næsten 1.000 kampvogne langs en 100 km lang front.
Los sirios se habían reunido casi 1.000 tanques a lo largo de un frente de 60 millas.