JEG SPEKULERER PÅ - oversættelse til Spansk

• me pregunto
• me preguntaba
• pienso

Eksempler på brug af Jeg spekulerer på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg spekulerer på, hvor mange mennesker der er derude, som kan beskrive
Pienso¿Cuántas personas allá afuera pueden describirse a ellos mismos

Jeg spekulerer på, om det kunne være muligt for dig at aflede nogle af hendes arbejde mig?.
¿Me preguntaba si fuera posible desviar algo de su trabajo hacia mí?

Jeg spekulerer på, om han har ubetalte regninger.
Sólo me preguntaba si tenía deudas impagas¿un jardinero,

Hun sagde," hr Carson, jeg har besluttet at løbe væk og jeg spekulerer på, om jeg kan tage noget af sølv til at sælge.'.
Dijo,"Señor Carson, he decidido escaparme, y me preguntaba si pudiera llevarme algo de plata para vender".

Jeg spekulerer på, om præsidenten talte til Jim om Paris, før han forlod.
Me pregunto si el presidente habló con Jim sobre París antes de irse.

Jeg beder dem om at foreslå ting, og jeg spekulerer på, hvad du er i stand til at forestille sig… og gøre….
Pedidles que os propongan cosas y os sorprenderéis de lo que son capaces de imaginar… y hacer….

Jeg spekulerer på, om hans bøn om egne EU-indtægter afspejler hans egen, personlige holdning
Me pregunto si su petición de recursos propios para la UE refleja la opinión personal

Jeg spekulerer på, hvornår Goku går Super Saiyan, bliver håret på hans klunker også blond?
Me pregunto si cuando Goku se convierte en Súper Saiyan el pelo de los huevos se le pone rubio también?

Jeg spekulerer på, at virksomheder tager sig tid til at lytte til
Me pregunto si las empresas se toman el tiempo para escuchar

Jeg spekulerer på, hvad Lady Flintshire lavet af hendes kusines datter eloping med en chauffør.
Me pregunto que pensará Lady Flintshire de que la hija de su sobrino se fugara con el chofer.

Men jeg spekulerer på, ville du noget imod forfærdeligt,
Pero pregunto,¿te molestaría mucho

Jeg spekulerer på, hvad farve lilla han vil være i vær hilset, Prinsesse lillabær.
Me pregunto de qué tono de púrpura será. Saludos, Princesa de Mora.

Husker jeg spekulerer på, med min uskyldige og begrænset rækkevidde af begrebet moral,
Recuerdo que preguntan, con mi inocente y limitado alcance del concepto de moralidad,

Så jeg spekulerer på, hvordan får du disse seje og hyggelige baggrunde?
Entonces es de extrañar que,¿cómo se consigue estos fondos fresco y agradable?

Jeg spekulerer på, hvordan ordføreren kan foretrække det miljøteknisk set dårligere forslag, og om han er påvirket af bilindustrilobbyen.
Me pregunto si el ponente no ha optado por la propuesta menos favorable para el medio ambiente influido por el lobby de la industria del automóvil.

Jeg spekulerer på, hvordan ordføreren kan stille dette miljøteknisk set dårligere forslag, og om han ikke er påvirket af bilindustrilobbyen.
Me pregunto si el ponente no ha optado por la propuesta menos favorable para el medio ambiente influido por el lobby de la industria del automóvil.

Jeg spekulerer på, om de penge papirer vil helt erstatte i fremtiden for Bitcoin.
Me pregunto si los papeles de dinero totalmente reemplazará en el futuro de la Bitcoin.

Jeg spekulerer på, hvilket budskab Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ser i dette budget?
Yo me pregunto,¿cuál es el mensaje que el Partido Popular Europeo ve en este presupuesto?

Jeg spekulerer på, hvad året FSX/ P3D brugere vil være i stand til at flyve en Airbus A350.
Me pregunto en qué año los usuarios de FSX/ P3D serán capaces de volar un A350 Airbus.

kan jeg spekulerer på, hvor meget tålmodighed du har?: O.
brillante tutorial, puede preguntarse cuánta paciencia tienes?: O.