KØRER KUN - oversættelse til Spansk

• solo se ejecuta
• sólo se ejecuta
• solo funciona
• funciona sólo
• conduce sólo

Eksempler på brug af Kører kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tjeneste kører kun, hvis mindst én indsamling af ydelsesdata er planlagt.
Este servicio sólo se ejecuta si se ha programado al menos una recolección de datos de rendimiento.

et besøg værd Chow Kit Marked, som kører kun om natten, som mange restauranter og indkøbscentre.
la pena una visita Chow Kit Mercado, que funciona sólo por la noche, ya que muchos restaurantes y centros comerciales.

Kampagnerne kører kun i begrænset tid,
Las campañas se ejecutan solo por un tiempo limitado,

Men nogle tog kører kun på bestemte tidspunkter på visse dage, så du har brug for meget omhyggelig planlægning,
Sin embargo, algunos trenes funcionan sólo en ciertos momentos en ciertos días, por lo que necesita una planificación muy cuidadosa

Når min computer er inaktiv- profilen kører kun i baggrunden, når computeren ikke er i brug.
Cuando el ordenador esté inactivo: el perfil solo se ejecutará en segundo plano cuando no se utilice el ordenador.

Når der trykkes på startknappen det omgår olietrykket afskåret kredsløb, og motoren kører kun, hvis der trykkes på knappen i.
Cuando se pulsa el botón de inicio que no pasa por la presión del aceite cortó circuito y el motor funcionará solo si se pulsa el botón de.

siger, at færgen fra Ebeltoft kører kun i weekenden.“.
el ferry de Ebeltoft sólo funciona los fines de semana.».

jeg har nogle programmer, der kører kun på Windows XP x32.
tengo para algunos programas que se ejecutan sólo en Windows XP x32.

Datamodeller, som er oprettet i Excel 2013, kører kun i projektmapper, som også åbnes i Excel 2013.
Los modelos de datos creados en Excel 2013 solamente funcionarán en los libros que se abran en la misma versión de Excel.

Denne service kører kun til adresser på Manhattan mellem Battery Park
El servicio de traslado solo opera a localidades en Manhattan situadas entre Battery Park

Denne service kører kun til adresser på Manhattan mellem Battery Park
El servicio solo opera a direcciones en la isla de Manhattan entre Battery Park

Den kører kun på minimum opsætningen( dvs. en række, to kolonner).
Se ejecuta sólo en la configuración mínima(es decir, una fila, dos columnas).

Det medfører naturligvis, at alle andre ansøgninger bliver annulleret, da din kører kun kan deltage i en serie ad gangen.
Por supuesto, todas las solicitudes anteriores se cancelarán porque un piloto sólo puede solicitar una serie al mismo tiempo.

typisk højere i weekenden, så mine kampagner kører kun på hverdage.".
así que solo estoy ejecutando mi campañas durante la semana”.

På hele strækningen fra Mora via Östersund til Gällivare passagertog kører kun et par få uger om sommeren.
En toda la línea de Mora por Östersund a Gällivare, los trenes de pasajeros solo circulan durante algunas semanas del verano.

Disse programmer kører fra 2x til 10x hurtigere end de programmer, der kører kun i CPU'en.
Estas aplicaciones corren desde 2x a 10x más rápido que las aplicaciones que corren solamente en la CPU.

som sikrer at motorerne kører kun, når der er brug for det.
asegura que los motores solo están funcionando cuando es necesario.

Opgavesikkerhedskontekst En planlagt opgave kører som standard i sikkerhedskonteksten af den bruger, som planlagde opgaven, og den kører kun, hvis den bruger er logget på, når opgaven udløses.
Una tarea programada se ejecuta de manera predeterminada dentro del contexto de seguridad del usuario que programó la tarea y únicamente se ejecuta si ese usuario tiene una sesión iniciada cuando se desencadene la tarea.

Hvis du kører kun 8000 miles om året, men det er først
Si usted conduce sólo 8.000 millas al año,

Hvis du kører kun 8000 miles om året, men det er først
Si usted conduce sólo 8.000 millas al año,