KILDER OG METODER - oversættelse til Spansk

• fuentes y métodos

Eksempler på brug af Kilder og metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket indebærer, at kilderne og metoderne til behandling af informationer om narkotika skal være sammenlignelige.
es decir, la comparabilidad de las fuentes y de las metodologías relativas a la información sobre las drogas.

skal du gøre dit bedste for at fastlægge kilden og metoden til opnåelse heraf, og du skal informere os hurtigt og fuldstændigt.
usted deberá emplear sus mejores esfuerzos para saber la fuente y la forma de adquisición, e informarnos total y rápidamente.

skal du gøre dit bedste for at fastlægge kilden og metoden til opnåelse heraf,
deberá utilizar sus mejores esfuerzos para averiguar la fuente y la forma de adquisición y serán plenamente

Kilder og metoder.
Fuentes y métodos.

Beskytte deres kilder og metoder.
Proteja sus ideas y métodos.

Udarbejdelse af kvartalsdata: kilder og metoder.
Elaboración de datos trimestrales: fuentes y métodos.

Udarbejdelse af kvartalsdata: kilder og metoder.
De datos trimestrales: fuentes y métodos.

Kilder og metoder til udarbejdelse af kvartalsdata.
Fuentes y métodos para elaborar los datos trimestrales.

Kilder og metoder til udarbejdelse af kvartalsdata.
Elaboración de los datos trimestrales: fuentes y métodos.

Artikel 4 Kilder og metoder til udarbejdelse af kvartalsdata.
Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales: fuentes y métodos.

Kommissionen kontrollerer de kilder og metoder, medlemsstaterne anvender til at beregne BNI.
La Comisión comprobará las fuentes y métodos utilizadas por los Estados miembros para calcular la RNB.

Se redegørelsen for de anvendte kilder og metoder I det tekniske bilag.
Véanse fuentes y metodología en el anexo técnico.

detaljerede oplysninger om de anvendte kilder og metoder.
información detallada sobre las fuentes y los métodos utilizados.

( 5) De kilder og metoder, der anvendes til at beregne BNI, skal være pålidelige.
Es esencial que las fuentes y los métodos utilizados para la recogida de datos de la RNB sean fiables.

Historiske data udarbejdes efter de i artikel 3, stk. 2 og 3, anførte kilder og metoder.
Los datos retrospectivos se elaborarán de acuerdo con las fuentes y métodos especificados en los apartados 2 y 3 del artículo 3.

( 6) Det er afgørende, at de kilder og metoder, der anvendes til udarbejdelse af BNI, er pålidelige.
(6) Es esencial que las fuentes y los métodos utilizados para la recogida de datos de la RNB sean fiables.

Kommissionen kontrollerer kilder og metoder i den oversigt, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
La Comisión verificará las fuentes, sus usos y los métodos que figuran en el inventario a que se refiere el artículo 3, apartado 1.

en beskrivelse af de kilder og metoder, der anvendes til udarbejdelse af kvartalsdata( oprindelig beskrivelse),
una descripción de las fuentes y métodos utilizados para elaborar los datos trimestrales(descripción inicial),

Betalingsbalancestatistik underrettet om de kilder og metoder, som hver medlemsstat anvender.
de balanza de pagos(CMFB) sobre las fuentes y los métodos utilizados por cada Estado miembro.

en oversigt over de kilder og metoder, der er brugt til at udarbejde BNI-aggregaterne
un inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar agregados de la RNB