METODER OG KRITERIER - oversættelse til Spansk

• métodos y criterios

Eksempler på brug af Metoder og kriterier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne forbindelse bør metoden og kriterierne for risikovurdering harmoniseres yderligere i alle medlemsstater for at sikre lige vilkår for alle erhvervsdrivende.
A este respecto, se deben armonizar aún más en todos los Estados miembros la metodología y los criterios de evaluación de riesgos, para garantizar unas condiciones de competencia equitativas a todos los operadores económicos.

Metoden og kriterierne for risikovurdering skal harmoniseres i alle medlemsstater for at sikre lige vilkår for alle erhvervsdrivende.
Se armonizarán en todos los Estados miembros la metodología y los criterios de evaluación de riesgos para garantizar la igualdad de condiciones de competencia a todos los operadores económicos.

Metoden og kriterierne for vurderingen af, om medlemsstaternes lovgivning er i overensstemmelse med rammeafgørelsen 4.
Método y criterios de evaluación de la conformidad de la legislación de los Estados miembros con la Decisión marco 4.

De opfylder kriterierne i metoden for hovednettet( se nedenfor for nærmere oplysninger om metoden og kriterierne).
Cumplen los criterios establecidos en la metodología para formar parte de la red principal(véase más adelante más información sobre la metodología y los criterios).

organisationen af tekniske vurderingsorganer, samt metoderne og kriterierne for vurdering af varens ydeevne med hensyn til disse væsentlige egenskaber.
acordado entre el fabricante y la EOTA, así como los métodos y criterios para evaluar las prestaciones del producto respecto a dichas características esenciales.

som er aftalt mellem fabrikanten og organisationen af tekniske vurderingsorganer, samt metoderne og kriterierne for vurdering af varens ydeevne med hensyn til disse væsentlige egenskaber.
la EOTA- European Organisation for Technical Assessment así como los métodos y criterios para evaluar las prestaciones del producto respecto a dichas características esenciales.

Metoder og kriterier anvendt til selektion.
Métodos y criterios utilizados en la selección;

Rekruttering af uddannerne: metoder og kriterier.
Contratación de los formadores: métodos y criterios.

Metoder og kriterier for udvælgelse af nye projekter.
Métodos y criterios de selección de los nuevos proyectos.

Opstille fælles metoder og kriterier for vurdering af luften;
Establecer métodos y criterios comunes de evaluación del aire;

Opstille fælles metoder og kriterier for vurdering af ozonkoncentrationerne i luften;
Establecer métodos y criterios comunes para evaluar las concentraciones de ozono en el aire ambiente.

At vurdere luftkvaliteten i medlemsstaterne på grundlag af fælles metoder og kriterier.
Evaluar, basándose en métodos y criterios comunes, la calidad del aire ambiente en los Estados miembros;

Alle oplysninger i ydeevnedeklarationen opnås ved nøje at anvende de metoder og kriterier, der er fastsat i den relevante harmoniserede standard.
Toda la información suministrada en la DoP se obtiene aplicando estrictamente los métodos y criterios previstos en la norma armonizada pertinente.

Heri redegøres der bl.a. for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evalueringer af, hvordan edb-systemet fungerer.
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema.

Alle oplysninger i ydeevnedeklarationen opnås ved nøje at anvende de metoder og kriterier, der er fastsat i den relevante harmoniserede standard.
Toda la información suministrada en el DoP se obtiene mediante la estricta aplicación de los métodos y criterios establecidos en las normas armonizadas pertinentes.

I rapporten redegøres der bl.a. for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evaluering af, hvordan det digitaliserede system fungerer.
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema informatizado.

Der kan i denne rapport i givet fald redegøres for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evaluering af, hvordan edb-systemet fungerer.
En caso necesario, este informe precisara los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema.

Der kan i denne rapport i givet fald redegøres for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evaluering af, hvordan edb-systemet fungerer.
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema informatizado.

Dette vil blive opnået gennem vedtagelse af fælles metoder og kriterier for vurdering og styring af luftkvalitet
Para ello se van a adoptar métodos y criterios comunes de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente

der skal sikre konsistens i metoder og kriterier for gennemførelsen af EU- lovgivningen og guidelines.
Buenas prácticas de regulación») que unifique los métodos y criterios para la aplicación de las leyes y directrices de la UE.