KORREKT UDFØRT - oversættelse til Spansk

• correcta ejecución
• correctamente realizada
• ejecutado correctamente
• se efectuado correctamente

Eksempler på brug af Korrekt udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du spørge forhandleren, hvor du har købt stolen for at bekræfte, at installationen er korrekt udført.
puede dirigirse al distribuidor al que le ha comprado la silla para confirmar que la instalación se ha realizado correctamente.

Korrekt udført evaluering af energiforbruget giver dig mulighed for at gøre kost,
La evaluación de la energía correctamente realizada le permite hacer una dieta,

Korrekt udført beklædning under pyntede- en garanti for holdbarhed
Ejecutado correctamente el revestimiento bajo la cubierta- una garantía de durabilidad

Når den kompetente bestemmelsesmyndighed finder, at anmeldelsen er korrekt udført, som beskrevet i artikel 4, andet afsnit, nr. 3,
Cuando la autoridad competente de destino considere que la notificación ha sido debidamente completada, tal como se describe en el artículo 4,

praksis med Mantryczna( naturligvis korrekt udført) har mange stadier,
la práctica de la Mantryczna(obviamente debidamente realizada) tiene muchas etapas,

Kommissionen træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at de tiltag, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, er korrekt udført under overholdelse af denne beslutning.
La Comisión adoptará cualquier otra medida que se considere necesaria para comprobar que las acciones financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea se están ejecutando correctamente y de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión.

bygge- og anlægsarbejderne er korrekt udført.
se han entregado adecuadamente los suministros o se han realizado adecuadamente las obras;

Dine seere vil reagere på dit korrekt udførte informativt indhold.
Sus espectadores responderán a su contenido informativo correctamente ejecutado.

Hvordan man korrekt udfører gearskift på en motorcykel.
Cómo realizar correctamente los cambios de marcha en una motocicleta.

Anyway, hvordan man korrekt udfører forbindelsen mellem forskellige typer ledninger?
De todos modos,¿cómo realizar correctamente la conexión de varios tipos de cables?

er det vigtigt at korrekt udføre målinger.
es importante para llevar a cabo correctamente mediciones.

Hvis du vil vide, hvordan man korrekt udføre selvundersøgelse, du fortælle enhver læge- en kirurg
Para aprender cómo llevar a cabo correctamente el auto-examen, usted le dice a cualquier médico- cirujano

Korrekt udførte procedurer vil ikke kun øge tilgængeligheden af tjenesten,
Los métodos realizados adecuadamente no solo aumentarán la disponibilidad del servicio,

Men hvis du korrekt udfører fodring af planter,
Pero, si realiza correctamente la alimentación de las plantas,

Korrekt udføre risikostyring for at opretholde troværdigheden hos universitetet og beskytte dets aktiver.
Realizar correctamente la gestión de riesgos con el fin de mantener la confiabilidad de la Universidad, y proteger sus activos.

hvordan man korrekt udføre fashionable interiører i 2014,
la forma de ejecutar correctamente sus interiores modernos en 2014,

Hvordan man korrekt udfører et manicure hjemme,
Como cumplir correctamente la manicura en las condiciones de casa,

Korrekt udføre kablet til bad
Llevar a cabo correctamente el cable al baño

Korrekt udførte procedurer vil ikke kun øge tilgængeligheden af tjenesten,
Los métodos conducidos adecuadamente no solo aumentarán la disponibilidad del servicio,

Det vigtigste spørgsmål er, hvordan man korrekt udfører proceduren for den første badning af et nyfødt barn.
La pregunta más importante es cómo realizar correctamente el procedimiento para el primer baño de un bebé recién nacido.