MAN TAGE - oversættelse til Spansk

• tomarse
• llevarse
• quitarse
• tomar se

Eksempler på brug af Man tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan man tage en pause fra sin egen datters bryllup?
¿Cómo te tomas un descanso en la boda de tu hija?

Her kan man tage Afrika som et eksempel.
Podemos poner a África como ejemplo.

Alligevel må man tage hatten af for Gabriel Paul.
Hay que quitarse el sombrero ante Paul newman.

kan man tage hjem.
podrá irse a casa.

Hvilke friheder må man tage?
¿Que libertades se perdian?

Hvor meget B12 bør man tage?
¿Cuánta B12 se necesita?

Efter løbet kan man tage et brusebad.
Después de la carrera, asegúrese de tomar una ducha.

Hvornår og hvor længe skal man tage folinsyre?
¿Hasta qué punto y por cuánto tiempo debe uno tomar ácido fólico?

På grund af den meget store mulighed skal man tage et øjeblik til at tænke grundigt over, hvilket skattekasseapparat der vil være perfekt til et bestemt individ.
Debido a esta gran oportunidad, necesita tomarse un momento para pensar detenidamente qué monto financiero sería excelente para una institución en particular.

På grund af den meget store mulighed skal man tage et øjeblik til at tænke grundigt over, hvilket skattekasseapparat der vil være perfekt til et bestemt individ.
Debido a y por una oportunidad tan grande, necesita tomarse un momento para pensar bien en qué monto fiscal sería ideal para una institución en particular.

Inden man går ind i et japansk hus, skal man tage sine sko af.
Antes de entrar a una casa japonesa se acostumbra a quitarse los zapatos.

Selvfølgelig skal man tage tallene alvorligt,
Por supuesto, usted tiene que tomarse las cifras en serio,

skal man tage sine sko af.
usted deberá quitarse los zapatos.

Hvilke skridt kan man tage for at fjerne de barrierer, der forhindrede succesen?
¿Qué medidas pueden tomarse para eliminar las barreras que interfieren con el éxito?

På grund af den meget store mulighed skal man tage et øjeblik til at tænke grundigt over, hvilket skattekasseapparat der vil være perfekt til et bestemt individ.
Debido a la posibilidad realmente extensa, debe tomarse un momento para pensar detenidamente qué seguridad financiera sería excelente para una institución en particular.

Når man når frem, skal man tage sko og strømper af
Llegando adonde va, quítese los zapatos y calcetines…

Det lade den uantastet, eller man tage dens Lov og opslaa den paa Gabestokken!
Eso se deja intacto o se toma su ley y se clava en la picota!

Fra metrostationen Rosenthalerplatz kan man tage metroen til både Alexanderplatz og Brandenburger Tor på under 15 minutter.
Desde la estación de metro(U-Bahn) de Rosenthalerplatz se tarda menos de 15 minutos en llegar a la plaza de Alexanderplatz y a la Puerta de Brandenburgo.

Nogle gange må man tage ansvar, og jeg ved godt, det er et stort ord,
Uno a veces debe hacerse responsable, y sé que es una palabra seria,

skal man tage hurtigst muligt,
ésta debe tomarse lo antes posible,