NOK TIL AT STOPPE - oversættelse til Spansk

• suficiente para detener
• suficiente para evitar
• suficiente para parar

Eksempler på brug af Nok til at stoppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan formere den kraft, så det er nok til at stoppe noget så stort som en bil?
¿Cómo multiplica la fuerza esa fuerza para que sea suficiente para frenar algo tan grande como un coche,?

der kan komme nær nok til at stoppe mig.
tú eres la única que puede acercarse lo suficiente para detenerme.

Med endophthalmitis er selv øjeblikkelig behandling undertiden ikke nok til at stoppe synstab.
Con la endoftalmitis, incluso el tratamiento inmediato a veces no es suficiente para detener la pérdida de la visión.

Det er nok til at stoppe en bilist i en anden del af vejen,
Es suficiente para detener a un automovilista en otra sección de la carretera,

Men denne proces er ikke nok til at stoppe sårbare store hulrum,
Pero este proceso no es suficiente para evitar la vulnerabilidad, por lo que los dentistas perforan la cavidad

vil det ikke være nok til at stoppe disse onde slaver af Satan og antikrist.
no será suficiente para detener a estos esclavos del mal de Satanás y el anticristo.

vil det ikke være nok til at stoppe disse onde slaver af Satan og antikrist.
no será suficiente para detener a estos malignos esclavos de Satanás y del anticristo.

den 1/16" lag af rent guld er nok til at stoppe de røntgenstråler i at nå nogen tungsten.
el 1/16" capa de oro puro ser suficiente para detener las radiografías de alcanzar cualquier tungsteno.

det er normalt ikke nok til at stoppe en nedadgående spiral af MySpace proportioner.
eso no es suficiente para detener una espiral descendente de las proporciones de MySpace.

vil det ikke være nok til at stoppe Min Evige Fader,
no será ya suficiente para detener la mano de Mi Padre Eterno,

Mens biotin sandsynligvis ikke nok til at stoppe din mandlig skaldethed på egen hånd,
Mientras Biotina probablemente no es suficiente para detener su calvicie de patrón masculino por su cuenta,

Men denne proces er ikke nok til at stoppe sårbare store hulrum, hvilket er grunden til
Pero este proceso no es suficiente para detener grandes cavidades de exponer la pulpa vulnerable,

det at afinstallere via Kontrolpanel er nok til at stoppe de annoncer, der vises,
desinstalarlo desde el Panel de Control es suficiente para evitar que los anuncios aparezcan,

at krydseren havde gået efter solnedgang," Vikinger" vidste ikke) oversleep alle på lys og ikke åbne ild mod de"> russiske fyring desperat- og dette alene ville være nok til at stoppe både russisk rumfartøj.
no abren fuego contra desesperadamente disparar a los rusos- y eso sería suficiente para detener a ambos rusos de la nave.

Men denne proces er ikke nok til at stoppe sårbare store hulrum, hvilket er grunden til
Pero este proceso no es suficiente para evitar que las caries grandes expongan la pulpa vulnerable,

en x-ray fluorescens scanning, den 1/16" lag af rent guld er nok til at stoppe de røntgenstråler i at nå nogen tungsten.
la"capa de oro puro de ser suficiente para detener los rayos X de alcanzar cualquier tungsteno 1/16.

Men det er ikke nok, til at stoppe det.
Pero no será suficiente para detenerlo.

Ikke nok til at stoppe mig.
No lo bastante para detenerme.

Men ikke stærk nok til at stoppe ham.
Ciertamente, no lo suficiente para detenerlo.

Hans grøft er nok til at stoppe os.
Su trinchera destaca barrera suficiente para detener escape.