NORMAL DRIFT - oversættelse til Spansk

• funcionamiento normal
• operación normal
• funcionar normalmente
• servicio normal
• explotación normal
• operaciones normales
• funcionar con normalidad

Eksempler på brug af Normal drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skulle virksomheden tilbage til normal drift, kan kreditorerne genoptage sag mod selskabet.
En caso de que la compañía volviese a las operaciones normales, los acreedores pueden reanudar las acciones legales contra la compañía.

Fabrikanten skal nå til enighed med den endelige bruger for særlig driftstilstand, der adskiller sig fra normal drift.
El fabricante debe alcanzar un consenso con el usuario final para una condición de operación especial que sea diferente de la operación normal.

Reducer tiden for at genoprette normal drift og konsolidere leverandører i en brancheførende teknologiplatform til nødhjælpshåndtering;
Reduzca el tiempo para restablecer las operaciones normales del día a día en una plataforma con tecnológica líder en la industria para la Gestión de emergencias;

Vores rådgivere hjælper dig i alle faser af projektet- fra den indledende rådgivning til normal drift.
Consultoría Nuestros consultores lo asisten en todas las etapas del proyecto: desde las consultas iniciales hasta la operación normal.

Hvis der ikke kan opnås enighed om en plan, selskabet enten kommer ind kapitel 7 eller vender tilbage til normal drift.
Si un plan no puede llegar a un acuerdo, la empresa o bien entra en el capítulo 7 o vuelve a operaciones normales.

det kan sættes i normal drift.
se puede poner en operación normal.

Hvis der ikke kan opnås enighed om en plan, selskabet enten kommer ind kapitel 7 eller vender tilbage til normal drift.
Si un plan no puede ser acordado, la empresa o bien entra en el capítulo 7 o regresa a las operaciones normales.

Derfor bør uregelmæssig drift undgås, så den ikke påvirker normal drift.
Por lo tanto, en la operación real, debe evitarse una operación irregular para no afectar la operación normal.

For øjeblikket har satellitten allerede udviklet en planlagt arbejde periode med normal drift, som for ham er 12 år.
Por el momento, el satélite ya ha desarrollado un trabajo planeado período de las operaciones normales, que para él es 12 años.

af denne 12-måneders periode, at enheden er fri for materielle fejl, der forhindrer normal drift.
el dispositivo lector de tarjetas estará libre de defectos materiales que impidan su operación normal.

dæmningens to fisketrapper kunne vende tilbage til normal drift.
las dos escalas de peces de la presa volviesen a sus operaciones normales.

Siden drives vakuum afbryder mere sikkert og pålideligt hvor antallet af defekte og normal drift er meget høj.
Desde entonces, disyuntor del vacío más con seguridad y confiablemente funciona donde es muy alto número de fallo y normal funcionamiento.

Endvidere kan der være behov en pre luftfilter at sikre normal drift af luftkompressoren i sådanne tilfælde.
En tal caso, es necesario el uso de un filtro de aire de filtración previa para garantizar el normal funcionamiento del compresor.

Lægeplanter sedativa er dem, der har den egenskab at reducere virkningen af et organ eller et helt system til normal drift, hvis den har vakt.
Las plantas medicinales sedantes son aquellas que tienen la propiedad de reducir la acción de un órgano o de todo un sistema a su normal funcionamiento si se haya excitado.

Område, hvor det kan forventes, at derved normal drift lejlighedsvis forekommer eksplosiv atmosfære i form af en sky af brændbart støv i luft.
Área de trabajo en la que es probable la formación ocasional, en condiciones normales de explotación, de una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.

Normal drift betyder den tilstand, hvor et anlæg anvendes inden for dets beregnede anvendelsesområde.
Por«condiciones normales de explotación» se entiende la utilización de las instalaciones de acuerdo con sus specificaciones de técnicas de funcionamiento.

Under normal drift forudsættes der ikke,
Durante un funcionamiento normal no se supone

garanterer dækfabrikanten normal drift, når der anvendes det korrekte dæktryk.
el fabricante garantiza un funcionamiento normal cuando se usa la presión correcta.

Til normal drift af dette system kræves fuldstændig tæthed,
Para el funcionamiento normal de este sistema, se requiere una estanqueidad completa,

Normal drift 2 unormal drift 3 uheld, ulykker
Condiciones normales de funcionamiento; 2 condiciones de funcionamiento anormales;