NU MERE END - oversættelse til Spansk

• ahora más que
• hoy más que
• actualmente con más
• ya más
• en la actualidad más

Eksempler på brug af Nu mere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

samme periode sidste år, og SUV'er udgør nu mere end hver femte solgte Ford-bil i Europa.
y los SUVs suponen ya más de uno de cada cinco vehículos Ford vendidos en Europa.

De er børn, og nu mere end nogensinde er gymnasiet et farligt sted…
¡Son chicos! Y ahora, más que nunca, la escuela es un lugar peligroso,

Nu mere end nogensinde må Parlamentet
Ahora, más que nunca, el Parlamento

Derfor er interkulturel dialog nu mere end nogensinde en proces, der skal fremmes.
Por tanto, el diálogo intercultural es ahora, más que nunca, un proceso que debe favorecerse.

Ikke at de nødvendigvis er en ny ting, men fordi de, nu mere end før, synes overflødige.
No solo porque importan, sino porque ahora, más que nunca, son verdaderamente necesarias.

Mennesker er det mest værdifulde aktiv i enhver virksomhed, og nu mere end nogensinde forpligter organisationer sig til glæde
Las personas son el activo más valioso de cualquier empresa y ahora, más que nunca, las organizaciones se han comprometido a la felicidad

Den stiftende centret huser nu mere end 10.700 hvælvinger, plus mere
El casco fundacional alberga en la actualidad más de 10.700 bóvedas,

Du kan nu mere end nogensinde før være vis på, at disse Budskaber er autentiske
Puedes estar segura ahora, más que nunca, de que estos Mensajes son auténticos

Vi har nu mere end nogensinde brug for støtte fra den internationale offentlighed for at gøre en varig fred i Mellemøsten,
Ahora, más que nunca necesitamos del apoyo de la opinión pública internacional, a fin de lograr una

Menneskehedens fortsatte overlevelse er afhængig af det- nu mere end nogensinde før!
La supervivencia continuada de la especie humana lo exige, ahora, más que nunca!

Desværre er flere mennesker nødt til at håndtere disse tanker nu mere end nogensinde før.
Por desgracia, más personas tienen que lidiar con estos pensamientos que ahora, más que nunca antes.

Antallet af læsere fortsætter med at stige- Wikimedia-projekterne betjener nu mere end 400 millioner mennesker hver måned.
Las lecturas continúan aumentando; los proyectos Wikimedia sirven actualmente a más de cuatrocientos millones de personas cada mes.

( NASDAQ: BKNG), har nu mere end 17.000 ansatte fordelt på 198 kontorer i 70 lande rundt om i verden.
(NASDAQ: BKNG), tiene actualmente más de 17 000 empleados en 198 oficinas en 70 países alrededor del mundo.

Dymatize har nu mere end to årtiers erfaring i at bringe top kvalitets produkter til markedet.
Dymatize ahora con más de dos décadas de experiencia en la oferta de productos de alta calidad al mercado.

Dette betyder, at den enkeltes økonomi nu mere end nogen sinde er afhængig af solidariteten mellem alLe borgere.
Es decir, que hoy más que nunca, la seguridad eco nómica individual depende ampliamente de la solidaridad colectiva.

Her nu mere end 10 år som WordPress er,
Aquí ahora más de 10 años

I udviklingslandene udgør middelklassen nu mere end 34 procent af den samlede beskæftigelse- et tal, der er næsten tredoblet mellem 1991 og 2015.
En los países en desarrollo, la clase media representa hoy más del 34 por ciento del empleo total, una cifra que casi se triplicó entre 1991 y 2015.

Afdelingen har nu mere end 20 fuldtidsansatte regelmæssige og besøgende fakultetsmedlemmer,
El Departamento cuenta ahora con más de 20 miembros de la facultad regular

Nu mere end to årtier siden Lotteri begyndte,
Ahora, más de dos décadas desde que comenzó la Lotería,

Det føles som om, nu mere end nogensinde før, at vi alle har brug for positive følelser
Tengo la sensación de que, ahora más que nunca, necesitamos sentimientos y pensamientos positivos en nuestras vidas»,