PROCESSEN MED AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• proceso de desarrollar
• proceso de desarrollo
• proceso de elaboración

Eksempler på brug af Processen med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere blev det rapporteret, at processen med at udvikle et nyt fly, våben til SU-34,
Anteriormente se informó de que, el proceso de desarrollo de un nuevo aviación de armas para el SU-34

Processen med at udvikle en forretningsplan vil hjælpe dig med at gennemtænke nogle vigtige spørgsmål,
El proceso de desarrollo de una plan comercial lo ayudará a reflexionar sobre algunos problemas importantes que usted puede

Processen med at udvikle en forretningsplan vil hjælpe dig med at gennemtænke nogle vigtige spørgsmål, du ikke måske har overvejet endnu.
El proceso de desarrollo de un plan de negocio le ayudará a reflexionar sobre algunos aspectos en los cuales usted no hayapensado antes.

Processen med at udvikle en forretningsplan vil hjælpe dig med at gennemtænke nogle vigtige spørgsmål, du ikke måske har overvejet endnu.
El desarrollo de un plan de negocios te obligará a pensar sobre cuestiones importantes que de otro modo no hubieras podido considerar.

Aftalen formaliserer ikke kun processen med at udvikle nationale planer,
El Acuerdo de Paris no solo formaliza el proceso de elaboración de planes nacionales,

Marketing management er processen med at udvikle strategier og planlægning for produkt
La dirección de marketing es el proceso de desarrollo de estrategias y planificación de productos

Som led i processen med at udvikle det nye elektroniske it-system til Riigi Teataja vil der blive oprettet en forbindelse til den europæiske N-Lex-portal.
Se establecerá una conexión con el portal europeo N-Lex en el marco del proceso de desarrollo del nuevo sistema electrónico del Riigi Teataja.

at bringe hele processen med at udvikle blandingsformler op på et meget højere niveau”.
sino llevar el proceso de desarrollo de fórmulas de mezcla al siguiente nivel.”.

For alt for mange af Europas borgere er processen med at udvikle ægte konkurrencemarkeder imidlertid langtfra færdig, og de har ikke noget reelt leverandørvalg.
Sin embargo, a la mayoría de los ciudadanos europeos aún les queda mucho para que el proceso de desarrollo de unos mercados realmente competitivos toque a su fin y no están en condiciones de hacer una verdadera elección con respecto a su suministrador.

inden for sin markedssektor, da den nærmer sig processen med at udvikle lægemidler beregnet til bilpleje så ansvarligt som muligt.
adopta el enfoque más responsable del proceso de desarrollo de medicamentos para el cuidado del automóvil.

Om nødvendigt kan Kommissionen eller ECCG anmode ENISA om at påbegynde processen med at udvikle et revideret forslag til ordning i overensstemmelse med artikel 48
Si lo considera necesario, la Comisión o el GECC podrán pedir a ENISA que dé inicio al proceso de elaboración de una propuesta revisada de esquema conforme al artículo 48

I processen med at udvikle produktet, de to selskaber også udviklet en anderledes TestNet- hvad Thomas kaldet en" permanent TestNet til testnets"- der går på tværs forskellige blockchains samt.
En el proceso de desarrollo del producto, las dos compañías también desarrollaron un testnet diferente- lo que Thomas llama un"testnet permanente para testnets"- que los recortes a través de diferentes blockchains así.

Lissabontraktaten medfører væsentlige ændringer af processen med at udvikle og gennemføre EU's lovgivning,
el Tratado de Lisboa introduce cambios sustanciales en el proceso de desarrollo y ejecución de la legislación comunitaria,

Processen med at udvikle online-spil for børn er den samme som i spillet om fingerbøl, når bolden er skjult under en af dem,
El proceso de desarrollo de juegos en línea para los niños es el mismo que en el juego sobre dedales,

eu-LISA på et tidligt tidspunkt inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes programmer, for så vidt de
proceda, la eu-LISA participen en el proceso de elaboración de los programas de los Estados miembros desde las primeras etapas,

eu-LISA på et tidligt tidspunkt inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes programmer, for så vidt de
proceda, la eu-LISA participen en el proceso de elaboración de los programas de los Estados miembros desde las primeras etapas,

Du vil være i stand til at kritisk evaluere processen med at udvikle mærker, formulere marketingstrategier,
Podrá evaluar críticamente los procesos de desarrollo de marcas, formular estrategias de marketing,

berigelse af den offentlige debat om europæiske spørgsmål( 2) Varetagelse af processen med at udvikle og gennemføre fællesskabsbestemmelser( 3)
enriquecer el debate público sobre los retos europeos(2) Controlar los procesos de elaboración y aplicación de las normas comunitarias,(3)

ethvert andet relevant EU-agentur eller -organ inddrages i processen med at udvikle medlemsstaternes nationale programmer på et tidligt tidspunkt,
organismo pertinente de la Unión participen en el proceso de elaboración de los programas nacionales de los Estados miembros desde las primeras etapas,

kritisk evaluere processen med at udvikle mærker, formulere marketingstrategier,
podrá evaluar críticamente los procesos de desarrollo de marcas, formular estrategias de marketing,