FORTSÆTTER MED AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• continúa desarrollando
• sigue desarrollando
• sigue evolucionando
• continúa evolucionando
• continúan desarrollando
• siguen desarrollando
• continúe desarrollando
• seguimos desarrollando
• continuamos desarrollando
• continúa desarrollándose

Eksempler på brug af Fortsætter med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og forskere fortsætter med at udvikle nye svejsemetoder
y los investigadores continúan desarrollando nuevos métodos de soldadura

Derfor har vi skabt, og fortsætter med at udvikle, Skærmtid.
Es la razón por la que creamos, y seguimos desarrollando,‘Tiempo en Pantalla'.

Førende organisationer har oprettet genanvendelse i lukkede systemer for udvalgte komponenter og fortsætter med at udvikle nye områder for at øge genanvendeligheden af deres køretøjer.
Las organizaciones pioneras han establecido un circuito cerrado de reciclado para determinados componentes y siguen desarrollando nuevas áreas para aumentar el nivel de reciclabilidad de sus vehículos.

ESSEC fortsætter med at udvikle sin globale tilstedeværelse gennem sit netværk af 183 partneruniversiteter i 42 lande, hvorigennem ESSEC tilbyder 19 dobbeltgrads muligheder.
ESSEC continúa desarrollando su presencia global a través de su red de 183 universidades asociadas en 42 países, a través de la cual ESSEC ofrece 19 opciones de doble titulación.

Daddy' s Girls spil fortsætter med at udvikle de emner af interesse for kvinder,
Juegos de niñas de papá continúan desarrollando los temas de interés para las mujeres,

Derfor har vi skabt, og fortsætter med at udvikle, Skærmtid.
Esa es la razón por la cual hemos creado, y seguimos desarrollando, Tiempo en pantalla.

mens andre fabrikanter fortsætter med at udvikle diagonaldæk.
mientras los demás fabricantes siguen desarrollando neumáticos«diagonales».

Vi adresserer nogle af verdens mest presserende globale udfordringer og fortsætter med at udvikle nye løsninger.
Enfrentamos algunos de los desafíos más importantes del mundo y continuamos desarrollando nuevas soluciones.

Oakleigh School fortsætter med at udvikle og omfavne nye ideer
La Escuela Oakleigh continúa desarrollando y adoptando nuevas ideas

Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i badeværelsesudviklingen og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedsudviklingen.
Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.

Derfor har vi skabt, og fortsætter med at udvikle, Skærmtid.
Esta es la razón por la que creamos, y continuamos desarrollando,«tiempo de uso».

BFGoodrich introducerer radialdæk i Nordamerika, mens andre fabrikanter fortsætter med at udvikle diagonaldæk.
Se lanzan los neumáticos radiales para automóviles de pasajeros en América del Norte, mientras que otros fabricantes continúan desarrollando neumáticos de capas diagonales.

de ikke behandles hurtigt, fortsætter med at udvikle og forårsager alvorlige sygdomme
no se tratan rápidamente, continúa desarrollando y causa enfermedades graves

Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i udviklingen i badeværelset og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedstrenden.
Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.

Dubai fortsætter med at udvikle sin storhed og pragt at tiltrække turister fra hele verden.
Dubai continúa desarrollando su grandeza y pompa para atraer a turistas de todo el mundo.

En del praktikanter bliver senere fuldtidsmedarbejdere og fortsætter med at udvikle deres karriere via udfordrende og stimulerende projekter og opgaver.
Una parte de nuestros internos posteriormente se convierten en empleados a tiempo completo y siguen desarrollando su trayectoria profesional con proyectos estimulantes y desafiantes.

Området for mikroskopi fortsætter med at udvikle sig hurtigt, efterhånden som nye krav
El campo de la microscopia continúa desarrollarse rápidamente, pues se desarrollan los nuevos requisitos

I mister ikke jeres individualitet som sådan og fortsætter med at udvikle jer og vil have nået et højere niveau og bliver til sidst et Galaktisk Væsen.
No pierdes tu individualidad como tal y sigues evolucionando y llegas a un nivel superior, y finalmente te conviertes en un Ser Galáctico.

Mens vi fortsætter med at udvikle vores virksomhed, vil vi måske sælge
Al continuar desarrollando nuestro negocio, podríamos vender

men farvesynet fortsætter med at udvikle sig i de kommende måneder.
la visión de los colores continuará desarrollándose durante los siguientes meses.