SEGUIMOS DESARROLLANDO - oversættelse til Dansk

• vi fortsætter med at udvikle
• udvikler stadig

Eksempler på brug af Seguimos desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.
Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i badeværelsesudviklingen og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedsudviklingen.

Seguimos prestando atención a los cambios en la tendencia del baño y seguimos desarrollando nuevas bañeras en línea con la tendencia del mercado.
Vi fortsætter med at være opmærksomme på ændringerne i udviklingen i badeværelset og fortsætter med at udvikle nye badekar i tråd med markedstrenden.

Seguimos desarrollando y poniendo a prueba otras mitigaciones dentro del sistema operativo para las técnicas de Spectre
Vi fortsætter med at udvikle og teste yderligere delløsninger på Spectre-teknikkerne i operativsystemet, og vi udgiver disse i kommende opdateringer af iOS,

Seguimos desarrollando productos incluso después de haber sido aprobados con el fin de optimizar el beneficio para el paciente a través de nuevas formas de entrega o una gama más amplia de indicaciones.
Vi fortsætter med at udvikle på vores produkter, selv efter de er godkendt, for at optimere patientfordele- for eksempel gennem nye leveringsformer eller udvidelse af produktets indikationer.

En colaboración con nuestros clientes hemos diseñado, y seguimos desarrollando, nuevos tubos con mejores propiedades para hacer frente a los nuevos retos de dispositivos de refrigeración que no se encuentran cerca del flujo de aire en la parte frontal del vehículo.
Sammen med vores kunder har vi designet, og udvikler stadig, nye rør med forbedrede egenskaber med henblik på at imødegå disse nye udfordringer fra køleenheder, som ikke er placeret tæt på køleluftstrømmen forrest i bilen.

Seguimos desarrollándonos en numerosos países a través de personas comprometidas que aprecian nuestros valores,
Vi fortsætter med at udvikle os i mange lande i kraft af dedikerede personer,

Seguimos desarrollándonos en muchos países a través de personas comprometidas que aprecian nuestro espíritu,
Vi fortsætter med at udvikle os i mange lande i kraft af dedikerede personer,

Seguimos desarrollando estrechos vínculos con la Escuela Nacional de Gobierno,
Vi fortsætter med at udvikle tætte forbindelser med den nationale School of Government,

En línea con el compromiso adquirido con nuestros usuarios, en Dropbox seguimos desarrollando e implementando planes detallados de conformidad con el GDPR
Som andre ansvarlige virksomheder er Dropbox i gang med at udvikle og sætte vores detaljerede planer for overholdelse af GDPR i værk,

Desde nuestra ciudad en Suecia seguimos desarrollando y fabricando soluciones
Fra vores hjemby i Sverige, hvor vi stadig udvikler og fremstiller parkeringssystemer,

Seguimos desarrollando, probando y lanzando productos nuevos para hacer esta experiencia aún mejor para las personas
Vi vil fortsat udvikle, teste og lancere nye produkter, der skal gøre denne oplevelse endnu bedre for folk,

Fuimos los primeros en introducir esta tecnología y seguimos desarrollando la impresión digital led,
OKI var de første til at introducere denne teknologi og har fortsat udviklingen af digital LED-udskrivning,

Como todas las empresas responsables, en Dropbox seguimos desarrollando e implementando nuestros planes detallados de conformidad con el GDPR y vamos camino de
Som andre ansvarlige virksomheder er Dropbox i gang med at udvikle og sætte vores detaljerede planer for overholdelse af GDPR i værk,

Sometemos nuestras actividades a una evaluación continua para mantener los criterios de calidad más exigentes y seguimos desarrollando tecnologías innovadoras que marcarán el futuro de las aplicaciones en los sistemas de vacío.
Vi evaluerer løbende vore aktiviteter med henblik på at opretholde de højeste standarder, og vi udvikler løbende innovative teknologier, som definerer fremtiden for anvendelsen af vakuumsystemer.

adhesión de Portugal y de España y evidentemente seguimos desarrollando nuestras relaciones encuanto Comunidad con otros Estados asociados en nuestra región.
Spaniens tiltrædelse fortsætter, og vi udbygger naturlig vis som et Fællesskab vore relationer til andre associerede stater i vor del af verden.

las perspectivas que obtenemos de los demás son fundamentales para entender los problemas de las mujeres y las prioridades a medida que seguimos desarrollando nuestras políticas y prácticas.
er afgørende for vores forståelse af kvinders problemer og prioriteter, efterhånden som vi udvikler vores politikker og praksis.

les preguntamos, y seguimos desarrollando de forma continua las exigencias a nuestros productos y servicios.
forespørger- og udvikler hele tiden vores produkter og services ud fra kravene.

Gracias a la experiencia de TENA en su colaboración con profesionales de la salud, seguimos desarrollando productos, servicios y materiales educativos más
På baggrund af vores mangeårige samarbejde med professionelle i sundhedsvæsnet fortsætter vi med at udvikle endnu mere effektive TENA-produkter,

Actualmente, seguimos desarrollando una tecnología de intercambio eléctrico autónomo basada en corriente directa en Okinawa,
Vi fortsætter udviklingen, i øjeblikket i Okinawa, af teknologien bag den DC-baserede autonome udveksling af elektricitet,

Gracias a una tecnología innovadora que inventamos y seguimos desarrollando, Invisalign consta de una serie de aligners transparentes
Ved hjælp af innovativ teknologi, som vi har opfundet og fortsat udvikler, fås Invisalign som en række gennemsigtige,