PROJEKTER OG PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• proyectos y programas

Eksempler på brug af Projekter og programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derved vil Kommissionen få et redskab til at beskytte projekter og programmer, som er til gavn for Unionen som helhed
De esa manera dispondría la Comisión de un instrumento para proteger los proyectos y los programas que sirven a la Unión en su conjunto

Kommissionen underretter hver tredje måned medlemsstaterne om, hvilke projekter og programmer der er godkendt til samfinansiering, og oplyser dem om støttens omfang, karakter.
La Comisión informará a los Estados miembros, cada tres meses, de los proyectos y programas de cofinanciación aprobados y de los datos relativos a su importe, su naturaleza,etc.

som er kompatible med en bred vifte af projekter og programmer i vores sortiment af LCD-, LED-
compatibles con una gran variedad de proyectos y aplicaciones en la selección de displays LCD,

faglig uddannelse- i såvel forsøgslande og -sektorer som i projekter og programmer.
la formación, en los países y sectores piloto y en los proyectos y los programas.

I årsberetningen redegøres der for resultaterne af gennemførelsen af budgettet for så vidt angår forpligtelser og betalinger samt projekter og programmer, der er finansieret det pågældende år.
El informe expondrá los resultados de la ejecución del presupuesto en lo que se refiere a los compromisos y pagos, así como a los proyectos y programas financiados durante el año.

regioner mere sammenhængende og har medvirket til at fremme projekter og programmer til over 3 mia. euro i løbet af de seneste ti år.
ha facilitado la financiación de proyectos y programas por más de 3 000 millones de euros durante los últimos 10 años.

hvordan porteføljen udvikler sig resultatmæssigt og er baseret på regelmæssige vurderinger på stedet af igangværende og afsluttede projekter og programmer.
proyectos hacia los resultados previstos y se basa en evaluaciones periódicas in situ de los proyectos y programas en curso, así como de los concluidos.

som er strengt nødvendige for en effektiv administration og overvågning af projekter og programmer, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond.
lo estrictamente necesario para la administración y supervisión eficaz de los proyectos y programas financiados por el Fondo;·.

Kommissionen underretter det i artikel 13 omhandlede udvalg om de finansieringsafgørelser, som den agter at træffe vedrørende projekter og programmer til en værdi under 1 mio. EUR.
La Comisión notificará al Comité previsto en el artículo 13 las decisiones de financiación que tenga intención de aprobar relativas a proyectos y programas por un importe inferior a 1000000 de euros.

Medmindre andet bestemmes, anvendes» counter-part«-mid! erne fra de forskellige fællesskabsinstrumenter målrettet til finansiering af lokale udgifter i forbindelse med: inden for a Fondens projekter og programmer rammerne af det vejledende program..
Salvo que se disponga otra cosa, ios fondos de contra partida generados por los distintos instrumentos comuniurios se utilizarán para financiar los gastos locales de: a proyectos y programas del Fondo en el marco del programa indicativo;

der er klart identificeret, navnlig projekter og programmer, der er en videreførelse af allerede iværksatte foranstaltninger.
sido clara mente identificados, en particular los que supongan la continuación de proyectos y programas de acción ya en curso;

hvordan de gennemførte et erhvervsmæssigt projekt takket være projekter og programmer, der støttes fi nansielt af Den Europæiske Socialfond( ESF).
cada uno de ellos han logrado abrirse camino y materializar su proyecto profesional gracias a los proyectos y programas financiados por el Fondo Social Europeo(FSE).

lægehjælp og på at fremme projekter og programmer, der er rettet mod kvinder.
así como su participación en proyectos y programas dirigidos a la mujer.

Latinamerika vil fra 1992 til 1996 være bestemt til projekter og programmer primært med en miljømålsætning.
1996 se destinará a pro yectos y programas con un objetivo primordialmente ambiental.

organisatoriske procedurer for transplantationer ved at koordinere projekter og programmer, også mellem medlemsstaterne.
organizativos para los transplantes, mediante la coordinación de proyectos y programas, inclusive entre los Estados miembros.

design og styring af projekter og programmer inden for komplekse menneskelige/ teknologiske systemer,
diseño y gestión de proyectos y programas en/ sistemas tecnológicos humanos complejos,

Forøgelse af minimumsstørrelsen for projekter og programmer, der kan finansieres med EU-midler, samtidig med der efter behov fastsættes
Aumentar el tamaño mínimo de los proyectos y programas financiados por fondos comunitarios fijando al mismo tiempo,

til specifikke projekter og programmer inden for nøgleområder under agenda 21 som bidrag til hurtig iværksættelse af den.
los recursos complementarios, a proyectos y programas específicos en sectores clave del Programa 21, para contribuir a su rápida ejecución.

Fællesskabet for at sætte dem i stand til at iværksætte projekter og programmer på det økonomiske, kulturelle,
de la Comunidad, con objeto de que puedan emprender proyectos y programas económicos, culturales,

borgernes deltagelse i EU's beslutningsproces, EU-finansierede projekter og programmer, grundlæggende rettigheder og servicekultur;
la participación de los ciudadanos en el proceso decisorio de la UE, proyectos y programas financiados con fondos de la UE, derechos fundamentales, y cultura de servicio;