RETURNERES TIL - oversættelse til Spansk

• se devuelve a
• regresó a
• volvió a
• se devuelven a
• se devolverá a
• se devuelva a
• volver a
• vuelve a
• retornar a
• ser repatriados a

Eksempler på brug af Returneres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varen bør returneres til Sælgerens adresse.
El producto debe ser reenviado a la dirección del VENDEDOR.

Produkt(er) kan ikke returneres til en lokal forhandler.
Los productos no se pueden devolver en una tienda local minorista.

Ture skal returneres til dets oprindelige sted
Los recorridos deben devolverse a su lugar original

kontrol afkast værdier returneres til klienten.
los valores de retorno son devueltos al cliente.

Efter kontraktens afslutning skal lokalerne returneres til ejeren.
Después de la terminación del contrato, las instalaciones deben ser devueltas al propietario.

Ubenyttede lægemidler bør returneres til apoteket.
El medicamento no utilizado debe devolverse al farmacéutico.

afvigende dele returneres til HAGS.
no conformes deben ser devueltas a HAGS.

Udskiftede dele forbliver Wihas ejendom og skal returneres til Wiha.
Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad de Wiha y debe devolverse a Wiha.

indsendt materiale ikke returneres til ansøger.
los proyectos presentados no serán devueltos a los solicitantes.

Varer, der ikke opfylder dette kriterium, kan ikke returneres til afsenderen.
Los productos que no cumplan este criterio no se podrán devolver al remitente.

Et nyt produkt kan udveksles for et andet produkt eller returneres til refusion.
Un nuevo producto puede cambiarse por otro producto o devolverse para un reembolso.

Varer købt i en Nike-butik skal returneres til en butik.
Los productos adquiridos en tiendas Nike deberán devolverse en una tienda.

Ikke-godkendte returvarer kan afvises og returneres til afsenderen.
Las devoluciones no aprobadas pueden ser rechazadas y devueltas al remitente.

skal produktet returneres til Galleon-systemer.
el producto debe ser devuelto a los sistemas de Galleon.

Rabat eller slutningen af linjeprodukter kan kun returneres til reparation.
Los productos con descuento o al final de la línea solo se pueden devolver para reparación.

Køb foretaget via Klarna kan ikke returneres til butikken.
Ten en cuenta que las compras efectuadas con Klarna no se pueden devolver en tienda.

kan returneres til en tilbagebetaling.
si se pueden volver para un reembolso.

Ekstraktet med de forurenende stoffer bortskaffes eller returneres til processen.
El extracto que contiene los contaminantes se elimina o se reintroduce en el proceso.

Et nyt produkt kan udveksles for et andet produkt eller returneres til refusion.
UN nuevo producto puede ser canjeado por otro producto o devuelto para un reembolso.

Uret vil blive repareret på vores regning og returneres til dig.
El reloj será reparado a nuestro costo y devuelto a usted.