SÆRLIGE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas especiales
• programas específicos
• programas particulares

Eksempler på brug af Særlige programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i tillæg til faglige færdigheder hver revisor er forpligtet til at afholde særlige programmer gør det muligt at automatisere den nuværende….
Sin embargo, además de las competencias profesionales de cada contador está obligado a mantener los programas especiales que permiten automatizar el actual….

og der kan tilføjes særlige programmer, som kan opfylde barnets stadigt skiftende behov.
el control del volumen se pueden desactivar, y pueden añadirse programas especiales para adaptarse a las necesidades cambiantes de los niños.

Du har også mulighed for at indstille kill switchen til kun at stoppe særlige programmer eller apps, hvis VPN-tjenesten går ned.
También tienes la opción de elegir que el interruptor de corte solo detenga ciertos programas o apps si la VPN se cae.

Disse fire særlige programmer tager sigte på at forbedre de regionale økonomiske strukturer,
Estos cuatro programas especiales se refieren a la mejora de las estructuras económicas regionales,

Ud over denne fælles del findes der særlige programmer for de enkelte mediationstyper( mindst 30 timer fordelt på teoretisk uddannelse og praktiske øvelser).
Además de este tronco común, existen programas específicos de un tipo determinado de mediación(un mínimo de 30 horas que se reparten libremente entre el tiempo de formación teórica y práctica).

For samtlige særlige fællesskabsaktioner havde Kommissionen som vist i tabel 25 ved udgangen af 1986 vedtaget særlige programmer omfattende en støtte på i alt 840,4 mio ECU svarende til 84% af EF's bidrag til dette formål.
Para el conjunto de las acciones comunitarias específicas, la Comisión había adoptado a finales de 1986, como muestra el cuadro 25, programas especiales para una ayuda global de 840,4 millones de ECU, lo que representa el 78% de la participación comunitaria prevista a este efecto.

Medlemsstaterne opstiller særlige programmer for kviksølvsudledninger, som hidrører fra andre kilder end industrielle anlæg, og for hvilke de i artikel 3 fastsatte emissionsnormer ikke kan anvendes i praksis1.
Los Estados miembros establecerán programas específicos para los vertidos de mercurio realizados por fuentes múltiples que no sean instalaciones industriales y para las que no se puedan aplicar en la práctica las normas de emisión previstas en el artículo 31.

bør EU bidrage til at udvikle og indføre særlige programmer til at overvåge og kontrollere disse farvande.
ayudar a elaborar y a poner en marcha unos programas especiales de vigilancia y control de esas aguas.

Blokere internet program: Det styrer adgangen til særlige programmer på internettet som e-mail, chat, deling af filer.
controla el acceso a programas particulares en internet como el correo electrónico, chat, compartir archivos,etc….

Der findes ingen særlige programmer ud over de offentlige forskningscentres aktiviteter( som beskrives nedenfor)
No existen programas específicos, sino sólo las actividades de los Centros de Investigación Pública(arriba descritos)

videreuddannelsestilbud, at der i den forbindelse skal udbydes særlige programmer til fremme af livslang læring for kvinder, og at sådanne kurser skal fremmes;
también es necesario ofrecer y promover programas especiales de fomento del aprendizaje permanente para las mujeres;

De har særlige programmer i julen kaldet Angel Tree
Han programas específicos durante la Navidad llamado Angel Tree

brugeren har til at ty til brug af særlige programmer, lindre din computer mod uønskede udvidelser.
recurrir al uso de programas especiales, aliviando su computadora de extensiones no deseadas.

Jeg støtter opfordringen til Kommissionen om at stille forslag til særlige programmer, der kan fremme kunstnerisk kreativitet
Apoyo la invitación a la Comisión a proponer programas específicos que estimulen la creatividad de los artistas

så er der mulighed for at opnå passiv indkomst gennem særlige programmer for automatisk how to make dollars på internettet binære indstillinger for begyndere.
el tiempo para estudiar el análisis de mercado para la posterior negociación, entonces existe la opción de obtener ingresos pasivos a través de programas especiales para ingresos automáticos.

programmer for demobilisering og reintegration samt særlige programmer for støtte til ofre.
los programas de reintegración, así como programas específicos de ayuda a las víctimas.

Udover de målrettede oplysningskampagner vil EU-institutionerne og medlemsstaterne fremme mediekendskabet gennem særlige programmer.
además de las campañas de sensibilización dirigidas, las instituciones de la UE y los Estados miembros promoverán la alfabetización mediática a través de programas específicos.

bør kvinders deltagelse støttes igennem særlige programmer og med kvoter på alle niveauer;
se debe apoyar la participación de la mujer mediante programas específicos y la introducción de cuotas a todos los niveles;

har Kommissionen etableret net til søgning efter partnere og særlige programmer, hvor virksomhederne mødes( EUROPARTENARIAT og INTERPRISE).
la Comisión ha puesto en marcha redes de búsqueda de socios y programas específicos de encuentros entre empresas(EUROPARTENARIAT e INTERPRISE).

For at beregne antallet af LED lamperog belysningsstyrken fordeling kan drage fordel af særlige programmer, der er frit tilgængelig for download på internettet,
Para calcular el número de lámparas LEDy la distribución de iluminancia puede tomar ventaja de los programas especiales que están libremente disponibles para su descarga en Internet,