SENDT FOR - oversættelse til Spansk

• enviado para
• mandado a
• enviada para

Eksempler på brug af Sendt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thompson blev sendt for at gøre et foto rapport fra Mint 400 Motocross Championship for Sports Illustrated i 1971.
Thompson fue enviado a hacer un foto-reportaje del campeonato de motocross Mint 400 para la revista Sports Illustrated en 1971.

Han er blevet sendt for at ødelægge Min kirke
Él ha sido enviado a desmantelar Mi Iglesia

Han er blevet sendt for at ødelægge Min kirke
Ha sido enviado por ellos para desmantelar la Iglesia

Spejdere blev sendt for at bringe tilbage nyheden om fjenden
Scouts fueron enviados a traer noticias del enemigo

Min datter, du er den 7. engel sendt for at forberede Guds børn for at forny deres tro,
Tu, hija Mía, eres el 7° Angel, enviado a preparar a los hijos de Dios, para renovar su fe para

Desuden blev en lille gruppe sendt for at ødelægge broen af flåder, som spanierne havde forladt Biobio floden,
Además, un pequeño grupo fue enviado a destruir el puente de balsas que los españoles habían tendido sobre el río Biobío,

som han har sendt for at lokke jer væk fra Mig, strejfer rundt imellem jer.
los demonios que él ha enviado a llevárselos de Mí, deambulan entre ustedes.

hans kvæstor Moncio kom til hans forsvar, sendt for at arrestere dræbte dem begge soldaterne.
su cuestor Moncio salió en su defensa, los soldados enviados a arrestarlos los mataron a ambos.

igen Pedro de Villagra blev sendt for at ødelægge denne stærke.
nuevamente Pedro de Villagra fue enviado a destruir dicho fuerte.

Er vores håndhæver forelsket i kvinden, han blev sendt for at dræbe?
¿Nuestro ejecutor está enamorado de la mujer a quien han enviado a matar?

I september 1823 kom han ind i hæren ingeniør korps som et sublieutenant og blev sendt for at arbejde på fortifications på Temesvár.
En septiembre de 1823 entró en el cuerpo de ingenieros del ejército como sublieutenant y fue enviado a trabajar en las fortificaciones en Temesvár.

han gør det job, han var sendt for at gøre, for at fortælle sit folk for deres fejltagelser.
él está haciendo el trabajo que fue enviado a hacer, para decirle a su pueblo de sus errores.

som han har sendt for at lokke jer væk fra Mig, strejfer rundt imellem jer.
los demonios que él ha enviado a llevárselos de Mí, deambulan entre ustedes.

Profeten anses som sendt for et" tidsrum"( eller mellemperiode; anden oversættelse efter en mellemliggende periode),
Al profeta se lo considera como enviado para un„tiempo"(o tiempo de tránsito;

sluttede sig sammen mod Kristus og sandheden ved deres modstand mod den mand, som Gud havde sendt for at oplyse dem.
al oponerse a quien él había enviado para que les iluminase.”.

Ved offentligt at forkynde at vi ikke kidnappede dig, som Alia påstår-- at du kom af egen fri vilje, en udsending fra Bene Gesserit… sendt for… at overtage uddannelsen af min søn.
Anunciando públicamente que no te secuestramos, como Alia dice ahora. Que viniste por voluntad propia como emisaria de la Bene Gesserit… enviada para… encargarte de la educación de mi hijo.

Carvajal ønskede at forlade Peru, sendt for at bringe.
Carvajal quería irse del Perú, mandó a traerlo.

hvoraf 28 var sendt for mere detaljerede test i kirkwall.
de los cuales 28 fueron enviados para más detalles de la verificación en la kиpkyoлл.

Guds engle blev sendt for at udføre ødelæggelsens værk,
Ángeles de Dios fueron enviados a hacer su obra de destrucción[del templo],

Som barn blev Gonzalo sendt for at tjene ved den castilianske domstol
De niño, Gonzalo fue enviado a servir en la corte castellana,