SOM DU INDSENDER - oversættelse til Spansk

• que envíe
• que presente
• que publique
• que proporcione
• que realice
• que envía
• que envíes
• que envías
• de que envíe
• de los comentarios que usted proporcione
• que usted envie

Eksempler på brug af Som du indsender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysninger, der kan være inkluderet i et virus- eller malwareeksempel, som du indsender til McAfee til gennemgang.
Información que se puede incluir en un virus o muestra de malware o en un archivo que envía a McAfee para su revisión.

Kundedata” betyder alle informationer, som du indsender eller indsamler via Abonnementsservice.
Información del Cliente” se refiere a toda la información que envías o recopilas a través del Servicio de Suscripción.

En anmeldelse er en skriftlig redegørelse for din rejseoplevelse, som du indsender til vores websted for at fortælle om den til andre rejsende.
Una opinión es una explicación que hace por escrito de su experiencia de viaje y que envía a nuestro sitio para compartirla con los demás viajeros.

Men vi knytter dog ikke de oplysninger, som stammer fra webbeacons, til de personlige oplysninger, som du indsender, mens du er på vores websted.
No obstante, no vinculamos la información que proporcionan las balizas web con la información personal que envía mientras está en nuestro sitio.

backup giver du information, filer og mapper, som du indsender til BeeSafe( samlet,” Dine filer”).
los archivos y las carpetas que envía a LINBAGES(en conjunto,“Sus pertenencias”).

skal du sætte en højere vurdering af de forsendelsesomkostninger, som du indsender til Merchant Center.
redondee al alza los gastos que envía a Merchant Center.

Momondo fremsætter ikke krav om ejerskab til indhold( herunder billeder og grafik), som du indsender eller stiller til rådighed som en del af vores rejseindhold.
Momondo no adquiere la titularidad del contenido(incluyendo fotos y gráficos) que presentes o pongas a disposición para su inclusión como parte de nuestro contenido de viaje.

Sørg for at du inkludere et link i de artikler, som du indsender, vil føre læserne tilbage til dit websted.
Asegúrate de incluir un enlace en los artículos que publiques, que lleve a los lectores a tu sitio Web.

på anden måde har kontrol over alle rettigheder til den Brugeranmeldelse, som du indsender;
controlas de alguna otra forma todos los derechos de las Críticas del usuario que publicaste;

At du ejer eller på anden måde har kontrol over alle rettigheder til den Brugeranmeldelse, som du indsender;
Dispone o de otro modo controla todos los derechos para los Comentarios de usuarios que publica.

Vi skrev dette for at fortælle dig om de personlige og private data, som du indsender via værktøjet, og hvad vi bruger dem til.
Escribimos esto para informarle sobre los datos personales y privados que usted envía a través de la herramienta y para qué los usamos.

De personoplysninger, som du indsender, kan blive behandlet med et
Los datos personales que usted nos proporcione se podrán tratar de una

Desuden kan personligt identificerbare oplysninger, som du indsender som led i revisionen læses eller bruges af andre besøgende på hjemmesiden.
Además, cualquier información de identificación personal que usted presente como parte del comentario puede ser leída o utilizada por otros visitantes del sitio.

Alle personlige oplysninger, som du indsender, vil blive brugt til at behandle dine ordrer
Cualquier información personal que usted envíe será utilizada simplemente para procesar sus pedidos

Derudover kan personoplysninger, som du indsender til offentliggørelse på hjemmesiden, blive offentliggjort på internet
Además, la información personal que usted envíe para su publicación en la página web se publicará en Internet

De vil styre brugen af personlige oplysninger, som du indsender, eller som er indsamlet af cookies,
Ellos manejarán el uso de la información personal que usted envíe o que sea recolectada por las cookies

Personoplysninger, som du indsender til offentliggørelse på hjemmesiden vil blive offentliggjort på internettet
La información personal que usted envíe para su publicación en el sitio web será publicada en Internet

navne og adresser, som du indsender til Duni, behandles såvel manuelt som af computere.
nombres y direcciones con las cuales proporcionan Duni, serán procesados manualmente, así como por equipos.

De personoplysninger, som du indsender, behandles med et af følgende formål.
Los datos personales que usted nos proporcione se tratarán de alguna de las formas siguientes.

De oplysninger, som du indsender, hjælper os med at gøre dine e-mails mere nyttige,
La información que usted entrega nos ayuda a hacer los e-mails que le enviamos más útiles,