SOM PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• como un programa
• que la aplicación

Eksempler på brug af Som programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

JAR findes i vores database, som programmet til håndtering eller konvertering af forskellige filendelser,
JAR existe en nuestra base de datos como un programa para abrir o convertir diferentes extensiones de archivos,

firewall'en vil tillade programmet at bruge( andre data, som programmet sender/modtager gennem andre protokoltyper, vil blive blokeret af firewall'en).
el Firewall permitirá utilizar a dicha aplicación(cualquier otro tipo de datos que la aplicación intente enviar/recibir a través de otros tipos de protocolo será bloqueado por el Firewall).

Porte: De porte, firewall'en vil tilllade programmet at bruge( alle andre data, som programmet vil sende/modtage gennem andre porttyper, vil blive blokeret af firewall'en).
Puertos: los puertos que el Firewall permitirá que utilice la aplicación(cualquier otro tipo de datos que la aplicación intente enviar/recibir a través de otros puertos será bloqueado por el Firewall).

Du kan bruge CDRWIN som kopiering station, som programmet kan ikke kun holde CD
Puede utilizar CDRWIN como estación de copia, como el programa no solo puede mantener el CD

Må ikke være bange for de tekniske aspekter, som programmet kommer med en intuitiv brugerflade,
No tengas miedo de las cuestiones técnicas, como el programa viene con una interfaz intuitiva,

Disse hovedområder vil blive taget i betragtning både med hensyn til de lande, som programmet dækker, og med hensyn til de aktiviteter,
Esas prioridades se tomarán en consideración tanto a nivel de los países del programa como a nivel de las actividades que implican a países terceros,

Der er visse meget relevante aspekter, som programmet bør tage højde for,
Hay aspectos muy relevantes que el programa debería tener en cuenta:

En slags adresse som programmet bruger til at lytte efter data
Una especie de dirección para la aplicación que espera datos

På trods al' foranstaltninger, der som programmet for forskeres uddannelse
A pesar de ciertas medidas tendentes a estimularlo, como el programa«Formación y movilidad de los investigadores»,

Forfatterne af HEROS-undersøgelsen var omhyggelige med at påpege en række områder som programmet ikke forbedrede, herunder depression,
Los autores del estudio HEROS pusieron atención en indicar el número de áreas en las que el programa no mejora,

Som programmet er kompatibel med Internet Explorer,
Como el programa es compatible con los navegadores Mozilla Firefox,

De trusler, som programmet tager sigte på, er ikke begrænset til terrorisme,
Las amenazas a las que el programa debería responder no se limitan al terrorismo exclusivamente

de ikke-tekniske brugere vil også få de bedste oplysninger, som programmet er meget nemt at bruge
los usuarios no técnicos también obtendrán los mejores detalles, ya que el programa es muy fácil de usar

Club ville være ved at implementere en pålidelig fjernelse software, som programmet vil gøre alt for dig,
Club sería mediante la implementación de un fiable de eliminación de software como el programa iba a hacer todo por ti,

der arbejdes med gennemsigtige originaler( negativer, dias), som Programmet indeholder oplysninger om farveegenskaber mere end 150 typer af film.
diapositivas), como El programa contiene información sobre las características de color de más de 150 tipos de películas.

ellers indenfor licensbetingelserne, skal alle parter som programmet er videredistribueret til, have de samme rettigheder som de licensbetingelser,
manteniendo el resto de las condiciones de la licencia, todos aquellos a los que el programa se redistribuya deben tener los mismos derechos que los dados

Jeg stemte for denne betænkning, og jeg glædede mig især over, at dem, der er meget imod europæisk integration, også kan se, at der er behov for projekter som programmet for livslang læring.
He votado a favor de este informe, y me ha complacido especialmente que aquellos que se oponían rotundamente a la integración europea también puedan reconocer la necesidad de proyectos como el programa de aprendizaje permanente.

Trin 3: Langt om længe, du skal trykke på' Backup' knap på grænsefladen, som programmet skal straks initiativ til at oprette backup mappe på enheden.
Paso 3: Finalmente, debe pulsar sobre la‘copia de seguridad' botón en la interfaz, en que el programa inmediatamente debe iniciar la creación de la carpeta de copia de seguridad de su dispositivo.

hvad vi i dag tænker på som en computer med tape som programmet.
lo que hoy"> en día pensar como una computadora con la cinta como el programa.

få adgang til alle de funktioner, som programmet tilbyder os.
acceder a todas las funciones que el programa nos ofrece.