COMO EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• som programmet
• som f. eks. programmet

Eksempler på brug af Como el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

diapositivas), como El programa contiene información sobre las características de color de más de 150 tipos de películas.
der arbejdes med gennemsigtige originaler( negativer, dias), som Programmet indeholder oplysninger om farveegenskaber mere end 150 typer af film.

He votado a favor de este informe, y me ha complacido especialmente que aquellos que se oponían rotundamente a la integración europea también puedan reconocer la necesidad de proyectos como el programa de aprendizaje permanente.
Jeg stemte for denne betænkning, og jeg glædede mig især over, at dem, der er meget imod europæisk integration, også kan se, at der er behov for projekter som programmet for livslang læring.

lo que hoy"> en día pensar como una computadora con la cinta como el programa.
hvad vi i dag tænker på som en computer med tape som programmet.

Si tu organización utiliza Programas de implementación de Apple como el Programa de inscripción de dispositivos
Hvis din organisation i øjeblikket bruger Apples implementeringsordning, som Program til tilmelding af enheder

Puede obtener la certificación para ser un entrenador personal en varios programas acreditados, como el Programa Nacional de Entrenadores de Ejercicio,
Du kan blive certificeret til at være personlig træner i flere akkrediterede programmer, som gennem National Exercise Trainers Programmet,

su equipo probablemente ha sido atacado por algún virus dañino o malicioso como el programa de Ransomware o un caballo de Troya con algo de sombra actividad.
deres computer er sandsynligvis blevet angrebet af nogle skadelige virus eller ondsindet program, som Ransomware eller en Trojansk hest med nogle lyssky aktivitet.

Otras actividades de la Comisión y mecanismos de financiación asociados, como el Programa de Aprendizaje Permanente, el Programa Juventud en Acción, el Programa Cultura(2007-2013) y el Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud(2008-2013),etc.
Kommissionens yderligere aktiviteter og relaterede finansieringsmekanismer, f. eks. programmet for livslang læring, programmet” Aktive unge”, kulturprogrammet( 2007-2013) og sundhedsprogrammet 2008-2013 osv.

Sin embargo, como el programa se basa en créditos,
Men da programmet er kreditbaseret,

Asimismo pedíamos que los programas de éxito, como el programa de Aprendizaje permanente, reciban más fondos
Vi opfordrede også til at afsætte flere midler til vellykkede programmer, såsom programmet om livslang læring,

En tales casos, los empleadores pueden necesitar a algunos empleados como el programa de supervisión AceSpy Mac Keylogger para ayudar a los empleadores espiar a las actividades del Mac del empleado.
I sådanne tilfælde, arbejdsgivere kan få brug for nogle medarbejder overvågning software som AceSpy Mac Keylogger at hjælpe arbejdsgivere spion på medarbejderens Mac aktiviteter.

Este archivo, así como el programa de distribuir el archivo,
Denne fil, såvel som det program, distribuere filen,

en ocasiones, tenso, sobre determinados asuntos, como el programa de exención de visados, los que hasta la fecha se han resistido nuestros Estados miembros.">
undertiden spændt transatlantisk dialog om spørgsmål som ordningen for visumfritagelse, udvisning og" åben himmel",

puede acceder rápidamente a cada función y como el programa está optimizado para aprovechar al máximo los recursos de su sistema,
du hurtigt kan få adgang til alle funktioner, og da programmet er optimeret til at udnytte systemressourcerne bedst muligt,

La Comisión consideró que, como el programa presentado por las autoridades francesas busca una solución a largo plazo al problema de la producción vitícola en la región de Charentes,
Kommissionen fandt, at, eftersom det program, de franske myndigheder havde forelagt, søger en langsigtet løsning på det pågældende problem, skal de påtænkte foranstaltninger

En primer lugar, quiero dar las gracias al ponente por aumentar los créditos de pago para programas prioritarios relacionados con la Agenda de Lisboa, como el Programa de Competitividad e Innovación
For det første vil jeg gerne takke ordføreren for at forøge betalingsbevillingerne til højt prioriterede programmer i forbindelse med Lissabon-dagsordenen, som rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation

sala que se va a quedar tan desierta como el programa que usted nos presenta para los frutos secos.
der bliver lige så udtømt som det program, som De fremlægger for tørrede frugter.

La encuesta, también conocida como el Programa para la Evaluación Internacional de las Competencias de los Adultos(PIAAC), la pusieron en marcha Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación,
Undersøgelsen, der også er kendt som programmet for international vurdering af voksnes kompetencer( Programme for te International Assessment of Adult Competences- PIAAC),

Los programa específicos existentes, como el programa"Cooperación", el programa"Ideas", el programa"Personas" y el programa"Capacidades",
De eksisterende specifikke programmer som f. eks. programmet" Samarbejde", programmet" Idéer", programmet" Mennesker" og programmet" Kapacitet" kan og skal fremme udviklingen af viden,

se trata de la recuperación de datos como el programa se construye para conseguir la satisfacción del cliente final.
det kommer til data opsving, som programmet er bygget for at få den ultimative kundetilfredshed.

Dichos fondos se añaden a muchos otros programas apoyados por la UE contra el tráfico de especies silvestres, como el programa para minimizar la matanza ilegal de elefantes y otras especies en peligro de extinción o el proyecto UNODC-CITES
Disse midler supplerer mange andre EU-støttede programmer mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, som f. eks. programmet Minimising the Illegal Killing of Elephants and Other Endangered Species