TIL AT MELDE - oversættelse til Spansk

• para inscribir
• entreguen
• unan
• presentar
• denunciar
• reportar
• para informar
• unir
• entregue
• desafiliar

Eksempler på brug af Til at melde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europadag er en ideel lejlighed til at melde din skole til Europæisk Forår kampagnen
El día de Europa es la oportunidad ideal para inscribir vuestro centro escolar en la Campaña de Primavera de Europa

der har misbrugt mindreårige, til at melde sig selv til myndighederne.
los sacerdotes que abusan de menores se entreguen a la justicia.

Jeg opfordrer alle rygere til at melde sig til kampagnen.".
Por eso me gustaría hacer un llamamiento a todos los fumadores a que se unan a esta campaña.".

den Counseling Office til at melde sig til en workshop.
la Oficina de Orientación para inscribirse en un taller.

Derfor opfordrer politiet lige nu alle, der ligger inde med viden om skuddrabet, til at melde sig.
La policía está apelando a cualquier persona con información sobre el tiroteo a presentarse.

man vil lokke dem til at melde sig til en hær.
estés tratando de engañarlos para que se unan al ejército.

Han opfordrer samtidig præster, der har misbrugt mindreårige, til at melde sig selv til myndighederne.
Asimismo, pidió a los clérigos que hayan abusado de menores que se entreguen a las autoridades civiles.

som rådede ham til at melde tabet til det lokale politi.
que le aconseja denunciar la pérdida a la policía.

Fortælleren skal opfordre kvinder til at melde sig til ballonkorpset.
Cuatro quintales. El comentario tiene que persuadir a las mujeres para que se unan a las defensas de las barreras de globos.

Den første til at melde om problemet er brugeren Stephen Hackett, der står bag hjemmesiden 512pixels.
El primero en reportar el problema a través de Twitter ha sido Stephen Hackett del blog 512 Pixels.

Selvfølgelig er øjeblikket, hvor bolden rammer nettet, fascinerende for børn, der spiller spillet og motiverer dem til at melde sig ind i en klub.
Cuando el balón pega en la red es fascinante para los niños que juegan y los motivan para que se unan a un club.

vi er nødt til at melde alle køretøjer, der er parkeret langs vejen.
pero debemos reportar sobre todo vehículo estacionado a lo largo de toda la calle.

havde de autonome republikker ikke har ret til at melde sig ud af Sovjetunionen.
repúblicas de la Unión, las RASS no tenían derecho a desafiliarse de la Unión.

havde de autonome republikker ikke har ret til at melde sig ud af Sovjetunionen.
Repúbliques de la Unión, les RASS nun teníen derechu a desafiliarse de la Unión.

har vi måske en chance for at få ham til at melde sig selv.
podríamos tener una oportunidad… de lograr que se entregue él mismo.

Jeg prøvede at få ham til at melde sig, men han ville ikke.
Intenté hacer que hiciera lo correcto y que se entregará, pero no lo hará.

Få Oberst Dax til at melde sig hos mig.
ue el coronel Dax se presente ante mí.

Tror du virkelig, du er kvalificeret til at melde dig når du knap nok overlevede Denguefeber i sidste uge?
¿Realmente cree que califica para ser voluntario cuando apenas sobrevivió del dengue la semana pasada?

Jeg ville da opfordre dig til at melde dig for det gør det meget lettere.
Para concluir, te animamos a informarte, ya que todo te será mucho más sencillo.

til os og opfordre os til at melde os til ESD( Earth Space Defense).
nos invita a alistarnos en las ESD(Earth Space Defense) en este vídeo promocional.