TIL SIDST SKAL - oversættelse til Spansk

• por último tenga
• finalmente debe
• al final tenga
• para terminar se debe
• por fin es necesario

Eksempler på brug af Til sidst skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til sidst skal det nævnes, at der ved en mere opmærksom læsning af betænkningen viser sig nogle mindre positive aspekter,
Para terminar, conviene subrayar que una lectura más minuciosa del informe nos presenta algunos aspectos menos positivos que,

Trin 4: Til sidst skal du gennemse placeringen for at gemme repareret PPS fil,
Paso 4: Por fin se necesita para navegar por la ubicación para guardar el archivo PPS reparado se muestra en la Imagen 4.">

Til sidst skal du tjekke din billet af chaufføren af Eurolines,
Por último, haga que el conductor de Isilines, OUIBUS, ALSA,

kan det bruges ved filtrering( industrielt vand), og til sidst skal filterresten eller spildevandet fjernes.
se puede usar por filtración(agua industrial) y, finalmente, se deben eliminar los residuos del filtro o las aguas residuales.

Til sidst skal jeg understrege, at vi helt
Por último, quiero afirmar que estamos de acuerdo con el ponente,

derefter sikrer du dig, at den kun returnerer de poster, du vil slette, og til sidst skal du konvertere udvælgelsesforespørgslen til en sletteforespørgsel.
devuelva solo los registros que desea eliminar y por último deberá convertir la consulta de selección en una consulta de eliminación.

agter Kommissionen i fremtiden at tage fat på de opgaver, der til sidst skal føre til udgivelsen af en normgivende sektorregulering, som særligt angår forskningen,
la Comisión se propone iniciar próximamente los trabajos que deban finalmente conducir a la regulación reglamentaria sectorial que afecta especialmente a la investigación,

Til sidst skal jeg gøre opmærksom på, at jeg lægger stor vægt på,
Finalmente, quiero decirles que me parece muy importante que,

Til sidst skal jeg anmode den tilstedeværende kommissær om, for det har jeg
Para terminar, debo pedir al Comisario aquí presente,

Til sidst skulle vi give dig nogle retningslinjer, for at fjerne disse problemer.
Por último, debemos dar algunas orientaciones para eliminar estos problemas.

Til sidst skulle vi bare forhandle afviklingen af et program vi aldrig har ønsket os.
Al final, todo lo que tuvimos que hacer fue negociar un programa que nunca quisimos en primera instancia.

En bevægelse opstået af en landmands krav i slutningen af 1990'erne førte til dannelsen af det, der til sidst skulle blive til NESARA.
Un movimiento de declaración de los granjeros a finales de los 90 condujo a la formación de lo que luego se iba a convertir en NESARA.

Til sidst skal skoene lufttørre.
En la final, los zapatos deben secarse.

Til sidst skal den synke.
En la última milla, se va a hundir.

Til sidst skal du dog udskifte filteret.
Eventualmente, sin embargo, tendrás que reemplazar el filtro.

Til sidst skal du vælge målsætningen for kampagnen.
A continuación, debe seleccionar el objetivo de su campaña.

Til sidst skal du vælge målsætningen for kampagnen.
A continuación debes elegir el objetivo de la campaña.

Til sidst skal din nuværende hosting-udbyder godkende flytningen.
Para terminar, su proveedor actual debe aprobar la transferencia.

Til sidst skal vi tilgive alt og alle.
Primeramente debes perdonar todo y a todos.

Til sidst skal du anvende en gennemsigtig base.
Lo primero que debes hacer es aplicar una base transparente.