UDFØRER ARBEJDE - oversættelse til Spansk

• realizan trabajos
• realizan actividades
• efectuará trabajos
• realizar trabajos
• haga trabajo

Eksempler på brug af Udfører arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor vi giver dem alle mulige faciliteter til at kontakte vejledere eller udfører arbejde for at mestre at bruge en virtuel kvalitet platform.
Por ello les damos todas las facilidades posibles para poder contactar con los tutores o realizar los trabajos de fin de máster utilizando una plataforma virtual de calidad.

Med dem, der bruger oplysningerne til at yde os tjenester, eller som udfører arbejde for os.
Con otras personas que utilicen la información para ofrecernos servicios o para realizar trabajos para nosotros.

Ved at bruge denne Yahoo Business-mail serviceYahoo kan du tildele brugerdefinerede e-mail adresser for folk, der udfører arbejde inden for din lille virksomhed.
Al utilizar este correo electrónico Yahoo negocios serviceYahoo puede asignar direcciones de correo electrónico personalizadas para las personas que realizan el trabajo dentro de su pequeña empresa.

anbefaler eksperter at udskifte beskadigede dele, udfører arbejde i følgende rækkefølge.
los expertos recomiendan reemplazar las partes dañadas, la realización de trabajos en la siguiente secuencia.

medtaget i denne optælling, medmindre de også udfører arbejde i Sprint Backloggen.
sean también cerdos, que trabajen en las tareas del Sprint Backlog.

Bygge- Kontrakten omfatter udførelse af de værker, der er opført i bilag I, eller udfører arbejde, der opfylder behovene beskrevet af kontrahenten.
El contrato deobras abarca la realización de los trabajos enumerados en el Anexo I, o la realización de obra que satisfaga las necesidades descritas por la parte contratante.

der nyder godt af andelsselskabernes virke eller udfører arbejde for dem.
de terceros que se benefician de su actividad o realizan trabajos por cuenta de la cooperativa.

Hvad godt, behøver gravide udfører arbejde på den anden kontrakt end en kontrakt, der ikke har de rigtige rettigheder til at drive en mere enkel bog på grund af deres nye stat.
Lo que es bueno, las mujeres embarazadas que realizan actividades en un contrato que no sea un contrato obligatorio no tienen el privilegio legal de escribir un libro más pequeño debido a su condición individual.

Hvad godt, behøver gravide udfører arbejde på den anden kontrakt end en kontrakt, der ikke har de rigtige rettigheder til at drive en mere enkel bog på grund af deres nye stat.
Lo que es más, las mujeres embarazadas que realizan actividades en un contrato que no sea un contrato obligatorio no tienen el privilegio correcto de hacer un libro más simple desde el comienzo de su propio estado.

Arbejdsgiveren sørger for. at arbejdstagere, der udfører arbejde på infrastrukturen, beskyttes mod farer fra trafikken på skinnerne og fra strømførende kabler,
El empresario velará por que los trabajadores que realicen trabajos en la infraestructura estén protegidos contra los peligros del tráfico sobre raíles

Indtægter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde for og/eller yder tjenester mod betaling,
Ingresos de otros servicios de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados

fortsatte den forretningsmæssige aktivitet, udfører arbejde i hele Costa del Sol.
continúan con la actividad empresarial, realizando trabajos por toda la Costa del Sol.

der i en bestemt periode udfører arbejde på en anden medlemsstats område end den, hvor han/hun sædvanligvis udfører sit arbejde..
durante un período de tiempo limitado, realiza su trabajo en el territorio de un país de la UE distinto de aquel en el que desarrolla normalmente su actividad.

Aktiv tilstand«: en tilstand, hvor computeren udfører arbejde som reaktion på a forudgående
Modo activo»: estado en el que el ordenador está realizando trabajo útil en respuesta a:

herunder praktikanter og midlertidigt ansatte, udfører arbejde under en anden persons ledelse.
incluido el trabajo en prácticas y el temporal, desempeñan un trabajo bajo la dirección de otra persona;

holde en fuldkommen Hviledag, helliget HERREN; enhver, som udfører Arbejde på Sabbatsdagen, skal lide Døden.
el séptimo día será sábado de reposo consagrado a Jehovah. Cualquiera que haga algún trabajo en el día del sábado morirá irremisiblemente.

de samme regler anvendes i alle institutioner og agenturer, der udfører arbejde på Fællesskabernes vegne.
aplicar normas comunes a todas las instituciones y agencias que actúan en nombre de la Comunidad.

andre dele af verden, især Sydamerika og Australien, der udfører arbejde svarende til cowboy i deres respektive nationer.
especialmente América del Sur y Australia, que realicen un trabajo similar al vaquero en sus respectivas naciones.

der inden for deres organisationer udfører arbejde karakteriseret ved beslutningstagning
que dentro de sus organizaciones realizan trabajos caracterizados por la toma de decisiones

landbaseret personel, der udfører arbejde om bord på et fiskerfartøj, mens det ligger ved kaj.
del personal de tierra que realice trabajos a bordo de un buque pesquero en el muelle;