UDFØRER FUNKTIONEN - oversættelse til Spansk

• realiza la función
• cumple la función
• realizan la función
• cumplen la función
• desempeñan la función

Eksempler på brug af Udfører funktionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På anmodning af et tykt lag isolering kan væresætte nogen polymer film, som udfører funktionen af en dampspærre, og du kan begynde at lægge det færdige gulv af pyntede.
A petición de una gruesa capa de aislamiento puede serponer cualquier película de polímero, que realiza la función de una barrera de vapor, y puede empezar a colocar el suelo acabado de la cubierta.

Ukraines nationale offentlige tv-station, udfører funktionen af et offentligt tv-selskab i Ukraine,
La cadena pública nacional de Ucrania, realiza la función de un organismo público de radiodifusión en Ucrania,

forbedrer humør og endda udfører funktionen af et afrodisiakum).
mejora el estado de ánimo e incluso realiza la función de un afrodisíaco).

absorberer godt, skaber en tynd beskyttelsesfilm på barnets hud, udfører funktionen som en beskyttende creme til bevægelserne i dårligt vejr.
la piel, se absorbe bien,"> crea una película protectora delgada en la piel del niño, realiza la función de una crema protectora para los movimientos en mal tiempo.

og robotten udfører funktionen til synkronisering med en mæglervirksomhed platform.
y el robot realiza la función de sincronización con una plataforma de corretaje.

De består af et elastisk" pulposus" kerne, som udfører funktionen af dæmpning, samt fra annulus fibrosus,
Consisten en un núcleo elástico"pulposo", que realiza una función de amortiguación, así como un anillo fibroso,

Selv de institutioner, der sætter vores liv i tæt kontakt med kunden, bør tage sig af et klart og let firmaets websted, der udfører funktionen af et mærkes visitkort i den virtuelle verden.
Incluso aquellas instituciones que basan nuestras actividades en el acceso natural con hombres deben garantizar un sitio web de la empresa transparente y simple que desempeñe el papel de la tarjeta de presentación de la marca en el mundo virtual.

som også udfører funktionen af soveværelset, den del af rummet i nærheden af sengen Tapeter blide,
que también realiza la función de la habitación, la parte de la habitación cerca de la cama Fondos de tonos suaves

der blandt andre aktiviteter udfører funktionen, som kaldes radikal tænkning.
un ente que, entre otras actividades, realiza la función radical que se llama pensar.

Som et resultat af alt det, vi siger, vil du intuitere, at selvom disse hunde udfører funktionen som dagens ledsagerhund for de fleste af de familier, der adopterer dem, er de ikke stillesiddende dyr, men snarere de har
A raíz de todo lo que estamos contando intuirás que, aunque estos canes cumplen la función a día de hoy de perro de compañía para la mayoría de las familias que los adoptan, no son animales sedentarios,

udpegelse af en foged( det er altid en embedsmand ved retten, der udfører funktionen som foged).
la asignación de agente de la aplicación(siempre un agente judicial que ejerce las funciones de agente de desarrollo).

Der er identificeret 17 ikke-statslige organisationer, der udfører funktioner i et fremmed agent.
Se han identificado 17 organizaciones no gubernamentales que realizan la función de agente extranjero.

( 4) Det kan udføre funktionen af øverste drev transmission.
(4) Se puede llevar a cabo la función de transmisión del mando superior.

Søger du efter websteder, der udfører funktioner svarende til faromp3?
¿Busca sitios web que realizan funciones similares a vidtomp3?

Andre teknologier, der udfører funktioner, der svarer til cookies.
Otras tecnologías que realizan funciones similares a las de las cookies son.

Lymfocytter- En type nezernistyh leukocytter, der udfører funktionerne af immunitet.
Los linfocitos son un tipo de glóbulos blancos no granulados que realizan funciones de inmunidad.

Balustre udføre funktioner stativer til stiger.
Balaustres realizan funciones bastidores para escaleras.

Du kan hurtigt få adgang til oplysninger eller udføre funktioner vha. bestemte taster og.
Puede acceder rápidamente a información o realizar funciones utilizando determinadas teclas y.

Foring tilhørte flystyrker i polen og udførte funktioner af præsidentens bord.
Nave pertenecía aéreo de las fuerzas de polonia y desempeñó las funciones del presidente de la junta.

Kontrollér, at knapperne på systemet kan udføre funktionerne.
Comprueba si los botones del sistema pueden realizar alguna función.