UDFØRER VISSE - oversættelse til Spansk

• realiza ciertas
• realizar ciertas
• realiza ciertos

Eksempler på brug af Udfører visse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gælder også for fysiske personer, som udfører visse registrerede erhverv( håndværkere, selvstændige sælgere, notarer, advokater, læger osv.),
Esto también es aplicable a las personas físicas que desempeñen determinadas profesiones en un domicilio profesional(comerciantes,

der bruges i psykologiske tester, hvor en person udfører visse krævede handlinger med klodserne( sædvanligvis farvede)
usados en pruebas psicológicas en que una persona hace ciertas acciones requeridas con los bloques(generalmente de color)

Forslaget definerer endvidere systemiske investeringsselskaber, som udfører visse banklignende aktiviteter( såsom afsætningsgaranti
Asimismo, en la propuesta se definen como entidades de crédito las empresas de servicios de inversión sistémicas que realicen determinadas actividades similares a las de los bancos(es decir,

( 4) Standardforskrifter( SF) vil sige de skriftlige procedurer, som beskriver, hvordan man udfører visse rutinemæssige laboratorieforsøg
Procedimientos, normalizados de trabajo: Son aquellos procedimientos escritos que describen cómo se realizan determinados ensayos rutinarios de laboratorio,

men også udfører visse transaktioner i andre valutaer;
además efectúa determinadas operaciones en otras monedas extranjeras;

hoster eller udfører visse fysiske aktiviteter.
tose o realizar determinadas actividades físicas.

Hvis en ordregivende myndighed udfører visse dele af proceduren,
En caso de que una entidad adjudicadora lleve a cabo determinadas partes del procedimiento,

Et stort antal autoriserede pakhuse udfører visse former for toldbehandling direkte, når der ikke skal betale told
Un gran número de almacenes autorizados llevan a cabo algunos procedimientos aduaneros directamente sin que deban pagarse derechos

de forretningsmæssigt forbundne virksomheder kun udfører visse funktioner forhindrer ikke Kommissionen i at foretage justeringer i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9, men det kunne afspejles i,
las empresas vinculadas solo realicen determinadas funciones no impide que la Comisión lleve a cabo ajustes con arreglo al artículo 2,

de yder visse former for investeringsservice og udfører visse former for investeringsaktiviteter,
presten determinados servicios de inversión o realicen determinadas actividades de inversión,

der skal aflægges, inden tiltrædelse af embedet samt til den omstændighed, at prud'homie udfører visse opgaver under tilsyn af søfartsmyndigheden.
el hecho de que la prud'homie deba realizar algunas de sus funciones bajo la autoridad del comisario de la Inscription maritime.

Din læge kan også udføre visse prøver og eksaminer.
Su médico también podría hacer algunas pruebas y monitoreo.

Udføres visse ritualer, med et bestemt formål.
Realizado ciertos ritos, con un propósito específico.

I nogle tilfælde kræves personlige data for at kunne udføre visse funktioner.
En algunos casos, los datos personales son necesarios para permitirle participar en determinadas actividades.

Udføre visse langvarige aktiviteter
Realizar ciertas actividades prolongadas,

En kvantecomputer kunne udføre visse opgaver, såsom krypteringsrelaterede beregninger
Una computadora cuántica podría realizar ciertas tareas, como los cálculos relacionados con la encriptación

Tomater skal udføre visse aktiviteter, der ikke kun er rettet mod at få en høst,
Los tomates deben realizar ciertas actividades que tienen como objetivo no solo obtener una cosecha,

Og efter det, du er nødt til enten at vælge en karriere mode og udføre visse missioner eller gå online for at kæmpe med andre spillere.
Y después de eso, usted tiene que elegir un modo de carrera y realizar ciertas misiones o ir en línea para luchar con otros jugadores.

Ting med Activator alene er den begrænsning, at selv om den selv kan udføre visse handlinger automatisk kan ikke tilføje ræsonnement til dem.
Lo que ocurre con Activator es la limitación de que aunque puede realizar ciertas acciones automáticamente, no puedo agregar razonamiento a esos.

en autoriseret bruger ikke længere er autoriseret til at handle eller udføre visse funktioner på dine vegne.
algún Usuario autorizado ya no está autorizado para actuar o realizar ciertas funciones en su nombre.